Paroles et traduction Damien Rice - My Favourite Faded Fantasy

My Favourite Faded Fantasy

You could be my favourite taste
To touch my tongue
I know someone who could serve me love
But it wouldn't fill me up
You could have my favourite face
And favourite name
I know someone who could play the part
But it wouldn't be the same
No it wouldn't be the same
It wouldn't be the same
No it wouldn't be the same
As with you
You could be my favourite place
I've ever been
I got lost in your willingness
To dream within the dream
You could be my favourite faded fantasy
I've hung my happiness upon what it all could be
And what it all could be
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
You could hold the secrets that save
Me from myself
I could love you more than love could
All the way from hell
You could be my poison, my cross
My razor blade
I could love you more than life
If I wasn't so afraid
Of what it all could be
What it all, what it all could be
Of what it all, what it all could be
With you
What it all, what it all could be
Of what it all, what it all could be
What it all, what it all could be
With you
Loved is all that bloomed
Always what you did
Never let someone go or they...
I ain't never loved like you
'Cause I've never loved, I've never loved
I've never loved, loved, loved like you
I've never loved
I've never loved
I've never loved
I've never loved
I've never loved

Моя любимая блеклая фантазия

Ты могла бы стать моим любимым вкусом,
Который я когда-либо чувствовал на языке.
Я знаю ту, которая могла бы одарить меня любовью,
Но это не наполнило бы меня.
Ты могла бы стать обладательницей моего любимого лица
И любимого имени.
Я знаю ту, которая могла бы сыграть эту роль,
Но это было бы не то же самое.
Нет, это было бы не то же самое.
Это было бы не то же самое.
Нет, это было бы не то же самое,
Как с тобой.
Ты могла бы стать моим любимым местом,
Где я когда-либо был.
Я потерялся в твоей готовности
Мечтать во сне.
Ты могла бы стать моей любимой блеклой фантазией.
Я подвесил свое счастье на то, чем все это могло бы быть,
Чем все это могло бы быть.
Чем все, чем все это могло бы быть,
Чем все, чем все это могло бы быть
С тобой.
Чем все, чем все это могло бы быть,
Чем все, чем все это могло бы быть,
Чем все, чем все это могло бы быть
С тобой.
Ты могла бы хранить секреты, которые спасают
Меня от самого себя.
Я мог бы любить тебя больше, чем сама любовь,
Прямо из ада.
Ты могла бы стать моим ядом, моим крестом,
Моим лезвием.
Я мог бы любить тебя больше жизни,
Если бы не был так напуган
Тем, чем все это могло бы быть.
Чем все, чем все это могло бы быть,
Тем, чем все, чем все это могло бы быть
С тобой.
Чем все, чем все это могло бы быть,
Тем, чем все, чем все это могло бы быть,
Чем все, чем все это могло бы быть
С тобой.
Любовь — это все, что цвело.
Всегда то, что ты делала.
Никогда не отпускай кого-то, иначе они...
Я никогда не любил так, как тебя.
Потому что я никогда не любил, я никогда не любил,
Я никогда не любил, любил, любил так, как тебя.
Я никогда не любил.
Я никогда не любил.
Я никогда не любил.
Я никогда не любил.
Я никогда не любил.