Paroles et traduction Damien Rice - Older Chests

Older Chests

Older chests reveal themselves
Like a crack in a wall
Starting small, and grow in time
And we all seem to need the help
Of someone else
To mend that shelf
Too many books
Read me your favorite line
Papa went to other lands
And he found someone who understands
The ticking, and the western man's need to cry
He came back the other day
Yeah you know, some things in life may change
And some things they stay the same
Like time, there's always time
On my mind
So pass me by, I'll be fine
Just give me time
Older gents sit on the fence
With their cap in hand
Looking grand
They watch their city change
Children scream, or so it seems
Louder than before
Out of doors, and into stores with bigger names
Mama tried to wash their faces
But these kids they lost their graces
And daddy lost at the races too many times
She broke down the other day
Yeah you know, some things in life may change
And some things they stay the same
Like time, there's always time
On my mind
So pass me by, I'll be fine
Just give me time
Time, always time
On my mind
Pass me by, I'll be fine
Just give me time

Старые сундуки

Старые сундуки открываются сами,
словно трещина в стене,
сначала маленькая, а со временем растёт.
И всем нам, кажется, нужна помощь
кого-то ещё,
чтобы починить эту полку.
Слишком много книг.
Прочти мне свою любимую строчку, милая.
Папа уехал в другие края
и нашёл кого-то, кто понимает
этот тик и потребность западного человека плакать.
Он вернулся на днях.
Знаешь, дорогая, некоторые вещи в жизни меняются,
а некоторые остаются прежними,
как время. Время всегда есть
в моих мыслях.
Так что пройди мимо, со мной всё будет хорошо.
Просто дай мне время.
Старики сидят на заборе,
кепка в руке,
важные такие.
Они наблюдают, как меняется их город.
Дети кричат, или так кажется,
громче, чем раньше,
из дома в магазины с громкими названиями.
Мама пыталась умыть их лица,
но эти дети потеряли свою благодать,
а папа слишком много раз проигрывал на скачках.
Она сломалась на днях.
Знаешь, родная, некоторые вещи в жизни меняются,
а некоторые остаются прежними,
как время. Время всегда есть
в моих мыслях.
Так что пройди мимо, со мной всё будет хорошо.
Просто дай мне время.
Время, всегда время
в моих мыслях.
Пройди мимо, со мной всё будет хорошо.
Просто дай мне время.