Then Go - Damien Rice traduction en russe

Then Go

Among the afflictions,
With which I′ve been marked,
None so pretentious, no,
And none quite so dark.
I get the feeling you're bored with me,
Not through habit or frequency,
Did you mother have you easily?
And if there′s some place else that you would rather be;
Then go,
Then go,
Then go,
Then go.
Among the intentions,
Which have been sought,
Numbered and labelled,
But none of them bought.
I get the feeling you're testing me,
You're saturated in urgency,
And you stick your probe in further,
But you′re still not pleased,
And if there′s someplace else that you would rather be;
Then go,
Then go,
Then go,
Then go.
Then go,
Then go.
Then go, go
I would have lied for you,
I would have cried for you,
I crossed the line for you,
I would have died for you.

Тогда уходи

Среди всех бед,
Что выпали мне,
Нет ни одной столь напыщенной, нет,
И ни одной столь темной.
У меня такое чувство, что я тебе наскучил,
Не из-за привычки или частоты,
Твоя мать легко тебя родила?
И если есть место, где тебе хотелось бы быть больше;
Тогда уходи,
Тогда уходи,
Тогда уходи,
Тогда уходи.
Среди намерений,
К которым стремились,
Пронумерованных и помеченных,
Но ни одно из них не куплено.
У меня такое чувство, что ты испытываешь меня,
Ты пропитана спешкой,
И ты засовываешь свой зонд еще глубже,
Но ты все еще не довольна,
И если есть место, где тебе хотелось бы быть больше;
Тогда уходи,
Тогда уходи,
Тогда уходи,
Тогда уходи.
Тогда уходи,
Тогда уходи.
Тогда уходи, уходи.
Я бы солгал ради тебя,
Я бы плакал ради тебя,
Я перешел черту ради тебя,
Я бы умер ради тебя.