Paroles et traduction Damien Rice - Volcano (Alternative Version)

Volcano (Alternative Version)

Don′t hold yourself like that
'Cause you′ll hurt your knees
I kissed your mouth and back
That's all I need
Don't build your world around
Volcanoes melt you down
What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I′ll ask for the sea
Don′t throw yourself like that
In front of me
I kissed your mouth, your back
Is that all you need?
Don't drag my love around
Volcanoes melt me down
What I am to you is not real
What I am to you, you do not need
What I am to you is not what you mean to me
You give me miles and miles of mountains
And I′ll ask
What I give to you is just what I'm going through
This is nothing new, no, no, just another phase of finding
What I really need is what makes me bleed
But like a new disease, lord, she′s still too young to treat
What I am to you is not real
(She's still too young, she′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you, you do not need
(She's still too young, she's still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you is not real
(She′s still too young, she′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you, you do not need
(She's still too young, she′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you is not real
(She's still too young, she′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you, you do not need
(She's still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you is not real
(She′s still too young, she's still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you, you do not need
(She's still too young)
(Volcanoes melt you down)
What I am to you is not real
(She′s still too young, she′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
(I'll kiss your mouth)
What I am to you, you do not need
(She′s still too young)
(Volcanoes melt you down)
(I'll kiss your mouth)
What I am to you is not real
(She′s still too young, she's still too young)
(Volcanoes melt you down)
(I′ll kiss your mouth)
What I am to you, you do not need
(She's still too young)
(Volcanoes melt you down)
(I'll kiss your mouth)
You do not need me

Вулкан (Альтернативная версия)

Не стой так, милая,
Колени заболят.
Я целовал твой рот, твою спину,
Мне большего не надо.
Не строй свой мир вокруг,
Вулканы расплавят тебя.
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
То, кем я являюсь для тебя, не то, что ты значишь для меня.
Ты даришь мне мили и мили гор,
А я прошу моря.
Не бросайся так,
Передо мной.
Я целовал твой рот, твою спину,
Это всё, что тебе нужно?
Не таскай мою любовь повсюду,
Вулканы расплавят меня.
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
То, кем я являюсь для тебя, не то, что ты значишь для меня.
Ты даришь мне мили и мили гор,
А я прошу...
То, что я даю тебе — это лишь то, через что я прохожу.
В этом нет ничего нового, нет, нет, просто очередной этап поиска
Того, что мне действительно нужно, того, что заставляет меня кровоточить.
Но, как новая болезнь, боже, ты ещё слишком молода для лечения.
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
(Я поцелую твой рот)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
(Я поцелую твой рот)
То, кем я являюсь для тебя, нереально.
(Ты ещё слишком молода, ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
(Я поцелую твой рот)
То, кем я являюсь для тебя, тебе не нужно.
(Ты ещё слишком молода)
(Вулканы расплавят тебя)
(Я поцелую твой рот)
Ты во мне не нуждаешься.