Paroles et traduction Damien Sargue feat. Joy Esther - L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Elle
porte
une
robe
légère
She
wears
a
diaphanous
dress
Un
peu
de
soie,
pour
qui?
A
little
silk,
for
whom?
Elle
est
belle,
belle
à
mourir
She
is
beautiful,
beautiful
enough
to
die
for
Belle
à
choisir,
un
jour,
de
mourir
pour
elle
Beautiful
enough
to
choose,
to
die
for
her
one
day
Que
sont
les
yeux
des
hommes
What
are
men's
eyes
Quand
les
siens
me
regardent?
When
hers
look
at
me?
Et
ils
brûlent
comme
un
ange
en
Enfer
And
they
burn
like
an
angel
in
Hell
Comme
un
ange
sur
la
Terre
Like
an
angel
on
Earth
Comme
un
ange
de
lumière
Like
an
angel
of
light
Ils
brûlent
They
burn
Est-ce
que
tu
m'aimeras
un
jour
Will
you
love
me
one
day
Jusqu'à
la
fin
du
dernier
jour?
Until
the
end
of
the
last
day?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
encore
Will
you
still
love
me
Jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
mort?
Until
the
end,
until
death?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
un
jour
mon
amour?
Will
you
love
me
one
day
my
love?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
toujours
mon
amour?
Will
you
always
love
me
my
love?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
encore
Will
you
still
love
me
Jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
mort?
Until
the
end,
until
death?
C'est
ce
que
disent
les
gens
qui
s'aiment
That's
what
people
who
love
each
other
say
C'est
ce
que
veux
l'amour
heureux
That's
what
happy
love
wants
Est-ce
que
tu
m'aimeras
un
jour
Will
you
love
me
one
day
Jusqu'à
la
fin
du
dernier
jour?
Until
the
end
of
the
last
day?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
encore
Will
you
still
love
me
Jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
mort?
Until
the
end,
until
death?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
un
jour
mon
amour?
Will
you
love
me
one
day
my
love?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
toujours
mon
amour?
Will
you
always
love
me
my
love?
Est-ce
que
tu
m'aimeras
encore
Will
you
still
love
me
Jusqu'à
la
fin,
jusqu'à
la
mort?
Until
the
end,
until
death?
C'est
ce
que
disent
les
gens
qui
s'aiment
That's
what
people
who
love
each
other
say
C'est
ce
que
veux
l'amour
heureux
That's
what
happy
love
wants
Évaluez la traduction
1
Comment lui dire - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
2 Le chant de l'alouette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
3 On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
4 Aimer - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
5 Un jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
6 L'amour heureux - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
7 Sans elle - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
8 Mort de Roméo - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
9 J'ai peur - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
10 La demande en mariage - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
11 Avoir une fille - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
12 Coupable - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
13 Et voilà qu'elle aime - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
14 Tybalt - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
15 C'est le jour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
16 C'est pas ma faute - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
17 La reine Mab (je rêve) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
18 La folie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
19 Mort de Mercutio - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
20 Tu dois te marier - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
21 Le duel - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
22 Demain - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
23 Avoir 20 ans - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
24 Par amour - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
25 Duo du désespoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
26 Ouverture - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
27 Mort de Juliette - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
28 Le poison - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
29 Les beaux, les laids - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
30 Le balcon - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
31 La haine - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
32 Vérone - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
33 Vérone 2 (Transition) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
34 Le pouvoir - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
35 Les rois du monde - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
36 On dit dans la rue - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
37 A la vie, à la mort - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
38 Quel est le prix (Vengeance) - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
39 Le poète - Juliette, Les enfants de Vérone
40 J'sais plus - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.