On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone - Damien Sargue feat. Joy Esther traduction en allemand

On prie - Roméo & Juliette, Les enfants de Vérone

Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
Quand nos cœurs de verre se glacent
Qu'on sait plus où est sa place

Quand les dieux sont en colère
Qu'on est perdu sur la terre

On prie
On prie
On prie
On prie

On prie
Quand la vie est un enfer
Que les hommes se désespèrent
Qu'il ne reste que la prière

Quand le mal est en armure
Que se battre devient, devient trop dur
Quand les yeux des enfants débordent
Que les violons du temps se désaccordent

Vous qui viendrez après nous
Serez-vous toujours à genoux?

On prie
On prie
On prie
On prie

On prie
Pour nos parents, pour nos frères
Dos courbé, genoux à terre
On te cherche et on se perd

Quand on vit loin du monde
On croit qu'on vit en paix
Et quand la terre gronde
On sait, on sait

On prie
(On prie) quand nos âmes sont en prison
(On prie) on prie pour demander à Dieu pardon
(On prie) pour que nos vies aient un sens
(On prie) et quand la mort est là et qu'elle danse
(On prie) quand nos âmes sont en prison
(On prie) on prie pour demander à Dieu pardon

On prie
Pour nos parents, pour nos frères
Dos courbé, genoux à terre
On te cherche et on se perd

Quand la mer est noire, quand la terre gronde
Qu'on se sent tout seul, tout seul au monde
On prie

Wir beten - Romeo & Julia, Die Kinder von Verona

Wenn das Meer schwarz ist, wenn die Erde grollt,
Wenn man sich ganz allein fühlt, ganz allein auf der Welt,
Wenn unsere gläsernen Herzen erkalten,
Wenn man nicht mehr weiß, wo man hingehört,

Wenn die Götter zornig sind,
Wenn man auf Erden verloren ist,

Wir beten,
Wir beten,
Wir beten,
Wir beten.

Wir beten,
Wenn das Leben eine Hölle ist,
Wenn die Menschen verzweifeln,
Wenn nur noch das Gebet bleibt.

Wenn das Böse gerüstet ist,
Wenn das Kämpfen zu schwer wird, zu schwer,
Wenn die Augen der Kinder überlaufen,
Wenn die Geigen der Zeit sich verstimmen,

Ihr, die ihr nach uns kommt,
Werdet ihr immer noch auf Knien sein?

Wir beten,
Wir beten,
Wir beten,
Wir beten.

Wir beten,
Für unsere Eltern, für unsere Brüder,
Den Rücken gebeugt, die Knie am Boden,
Wir suchen dich und verlieren uns.

Wenn man fernab der Welt lebt,
Glaubt man, in Frieden zu leben,
Und wenn die Erde grollt,
Dann weiß man, dann weiß man,

Wir beten,
(Wir beten) wenn unsere Seelen gefangen sind,
(Wir beten) wir beten, um Gott um Vergebung zu bitten,
(Wir beten) damit unsere Leben einen Sinn haben,
(Wir beten) und wenn der Tod da ist und tanzt,
(Wir beten) wenn unsere Seelen gefangen sind,
(Wir beten) wir beten, um Gott um Vergebung zu bitten,

Wir beten,
Für unsere Eltern, für unsere Brüder,
Den Rücken gebeugt, die Knie am Boden,
Wir suchen dich und verlieren uns.

Wenn das Meer schwarz ist, wenn die Erde grollt,
Wenn man sich ganz allein fühlt, ganz allein auf der Welt,
Wir beten.