Paroles et traduction Damien Sargue - Au Bois Vole

Au Bois Vole

On s′est chauffés au bois volé, éclairer d'un passé imaginaire,
On s′est mis a tourner tourner sans se soucier des volets de bois verts
On s' est chauffés au bois volé, brulant de se raconter des histoire
Enroulé dans des couverture pour ne pas voir nos vie dans le miroir
Ho...

On s'est aimer, on s′est menti,
Tu ne ferra jamais de moi, ce que je ne suis pas
Tu ne ferra jamais grandir ce qui n′existe pas
Tu pourras tout me reprocher, la chaleur et le froid
Mais tu ne pourra jamais dire que je ne t'aimer pas, que je ne t′aimer pas
Ho non...

On s'est chauffer au bois volé,
Voler c′était meilleur c'était plus dense
Je me suis perdu, retrouver sans but, coucher sur des équerre en ton absence
Ho...

On s′est chauffer au bois volé sans se soucier des volets de bois vert

Stolen Wood

We kept ourselves warm with stolen wood, lighting up an imaginary past,
We started to turn, turn without worrying about the green wooden shutters
We kept ourselves warm with stolen wood, burning to tell each other stories
Wrapped in blankets so as not to see our lives in the mirror
Oh...

We loved each other, we lied to each other
You will never make me into something I'm not
You will never make grow what does not exist
You can reproach me for everything, the heat and the cold
But you will never be able to say that I did not love you, that I did not love you
Oh no...

We kept ourselves warm with stolen wood,
Stealing was better, it was denser
I got lost, found myself without purpose, sleeping on brackets in your absence
Oh...

We kept ourselves warm with stolen wood, not worrying about the green wooden shutters