Paroles et traduction Damien Sargue - Au Bois Vole

Au Bois Vole

On s′est chauffés au bois volé, éclairer d'un passé imaginaire,
On s′est mis a tourner tourner sans se soucier des volets de bois verts
On s' est chauffés au bois volé, brulant de se raconter des histoire
Enroulé dans des couverture pour ne pas voir nos vie dans le miroir
Ho...

On s'est aimer, on s′est menti,
Tu ne ferra jamais de moi, ce que je ne suis pas
Tu ne ferra jamais grandir ce qui n′existe pas
Tu pourras tout me reprocher, la chaleur et le froid
Mais tu ne pourra jamais dire que je ne t'aimer pas, que je ne t′aimer pas
Ho non...

On s'est chauffer au bois volé,
Voler c′était meilleur c'était plus dense
Je me suis perdu, retrouver sans but, coucher sur des équerre en ton absence
Ho...

On s′est chauffer au bois volé sans se soucier des volets de bois vert

Украденное дерево

Мы грелись у украденного огня, освещаясь воображаемым прошлым,
Мы кружились, кружились, не заботясь о зеленых деревянных ставнях
Мы грелись у украденного огня, горя желанием рассказывать друг другу истории
Укутавшись в одеяла, чтобы не видеть наши жизни в зеркале
О...

Мы любили друг друга, мы лгали друг другу,
Ты никогда не сделаешь из меня того, кем я не являюсь
Ты никогда не взрастишь то, чего не существует
Ты можешь упрекать меня во всем, в жаре и холоде
Но ты никогда не сможешь сказать, что я не любил тебя, что я не любил тебя
О нет...

Мы грелись у украденного огня,
Воровать было лучше, это было насыщеннее
Я потерялся, нашелся без цели, лежал на уголках в твоем отсутствии
О...

Мы грелись у украденного огня, не заботясь о зеленых деревянных ставнях