Paroles et traduction Damien Sargue - Elle Vient Quand Elle Vient

Elle Vient Quand Elle Vient

Elle me l′a dit le premier jour
On ne se verra pas tous les jours
Le quotidien pour toujours
Ça tue l'amour
Elle ne fait jamais de promesses
Elle ne donne jamais son adresse
Pas de collier, pas de laisse
Tu prends ou tu laisses
Elle vient quand elle vient
Je sais pas d′où elle vient
Je lui demande rien
Elle vient quand elle vient
Mais je me sens bien
Au creux de ses mains
Mais quand elle s'en va
Toute ma vie s'en va
Je crève dès qu′elle s′en va
Elle ne laisse rien
Même pas son parfum
Elle vient quand elle vient
Elle vient quand elle vient
Je colle sa photo sur les murs
Déshabillée grandeur nature
Si je lui parle au futur
Elle remet ses chaussures
Elle vient quand elle vient
Je sais pas d'où elle vient
Je lui demande rien
Elle vient quand elle vient
Mais je me sens bien
Au creux de ses mains
Elle vient quand elle vient
Elle vient quand elle vient
Je sais pas d′où elle vient
Je lui demande rien
Elle vient quand elle vient
Mais je me sens bien
Au creux de ses mains
Mais quand elle s'en va
Toute ma vie s′en va
Je crève dès qu'elle s′en va
Elle vient quand elle vient
Elle vient quand elle vient

She Comes When She Comes

She told me on the first day,
We won't see each other everyday.
Everyday life forever,
It kills love.
She never makes any promises,
She never gives her address,
No collar, no leash,
Take it or leave it.
She comes when she comes,
I don't know where she comes from,
I don't ask her anything,
She comes when she comes,
But I feel good,
In the hollow of her hands.
But when she leaves,
My whole life goes away,
I die as soon as she leaves.
She leaves nothing,
Not even her perfume.
She comes when she comes,
She comes when she comes,
I stick her picture on the walls,
Undressed, life-size.
If I talk to her about the future,
She puts her shoes back on.
She comes when she comes,
I don't know where she comes from,
I don't ask her anything,
She comes when she comes,
But I feel good,
In the hollow of her hands.
She comes when she comes,
She comes when she comes,
I don't know where she comes from,
I don't ask her anything,
She comes when she comes,
But I feel good,
In the hollow of her hands.
But when she leaves,
My whole life goes away,
I die as soon as she leaves.
She comes when she comes,
She comes when she comes.