Damien Sargue Le Plein De Peine

Damien Sargue - Le Plein De Peine

Paroles et traduction Damien Sargue - Le Plein De Peine

Le Plein De Peine

Full of Sorrow

Le plein de peine,1

Full of sorrow,

Madame s'il vous plaît,

Madam, please,

Dès demain

From tomorrow

J'ai un long chemin,

I have a long way to go,

Le plein de peine,

Full of sorrow,

Je reviendrai

I will come back

Un jour peut-être,

One day perhaps,

Peut-être jamais,

Perhaps never,

Il va me porter loin, ce chagrin,

This sorrow will take me far away,

Des paysages, des trains rapides,

Landscapes, fast trains,

Il va me porter loin, ce chagrin

This sorrow will take me far away,

Dans des montagnes, des ravins

In mountains, ravines

Toi tu fais la peine

You make sorrow

Presque avec entrain,

Almost with enthusiasm,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein,

I'm filling up,

Toi tu fais la peine,

You make sorrow,

Tu en as besoin,

You need it,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein

I'm filling up

Je fais le plein

I am filling up

Le plein de peine,

Full of sorrow,

Mon cœur le rend,

My heart gives it back,

Le prix est le même,

The price is the same,

Rien n'a changé,

Nothing has changed,

Le plein de peine,

Full of sorrow,

Est-ce bien logique

Is it logical

D'être aussi peu écologique?

To be so non-ecological?

Ma peine fait des dégâts autour de moi,

My sorrow does damage around me,

Je cris, je casse, je fais n'importe quoi,

I scream, I break, I do anything,

Je joue et je chante bien trop fort pour toi,

I play and I sing far too loudly for you,

Mon amour

My love

Toi tu fais la peine

You make sorrow

Presque avec entrain,

Almost with enthusiasm,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein,

I'm filling up,

Toi tu fais la peine,

You make sorrow,

Tu en as besoin,

You need it,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein

I'm filling up

Je fais le plein

I am filling up

Comme le volcan qui trace,

Like the volcano that traces,

Regarde-moi qui passe,

Watch me go,

Je viens de faire le plein,

I've just filled up,

Je n'veux rien que tu fasses,

I don't want you to do anything,

Regarde-moi qui passe

Watch me go

Je viens de faire le plein

I've just filled up

Toi tu fais la peine

You make sorrow

Presque avec entrain,

Almost with enthusiasm,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein,

I'm filling up,

Toi tu fais la peine,

You make sorrow,

Tu en as besoin,

You need it,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein

I'm filling up

Toi tu fais la peine,

You make sorrow,

Tu suis ton chemin,

You follow your path,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je suis le mien

I follow mine

Toi tu fais la peine,

You make sorrow,

Tu la fais très bien,

You do it very well,

Moi que rien ne freine,

Nothing can stop me,

Je fais le plein

I'm filling up

Évaluez la traduction

Writer(s): Pierre Andre Grillet, Jan Kask, Peter Mansson

Album

Damien Sargue

date de sortie

01-01-2003

1 Quelque Chose Pour Quelqu'Un
2 On N'A Pas Le Temps
3 On Ne Grandit Pas
4 Etre Juste
5 Merci
6 Je me sens vivant
7 On Ne Dit Rien
8 Il Faudra Laisser Le Temps Au Temps
9 Elle Vient Quand Elle Vient
10 Au Bois Vole
11 Le Plein De Peine

Plus d'albums

En été (Extrait de "La reine des neiges")

Un jour (Extrait du spectacle « Les 3 Mousquetaires »)

Pinocchio la renaissance (La comédie musicale)

Roméo Et Juliette, Les enfants de Vérone

Elle Vient Quand Elle Vient

Elle vient quand elle vient

tous les albums

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.