Paroles et traduction Damien Sargue - On Ne Grandit Pas

On Ne Grandit Pas

On est jeune quand on reve sans repit
De trouver meme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

On est jeune quand on ne pense pas avant d'agir
Quand on aime en ignorant tout de l'avenir
Quand on a mal sans vouloir en guerir
Quand c'est no futur

Et je crois bien au fond de moi

Qu'on ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
Le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Qu'importe si y a pas de remede
On ne grandit pas
On ne grandit pas

Si naпf qu'on ne sait pas qu'on ne sait rien
Et l'on croit que la vie nous appartient
Et qu'ici-bas rien ne nous retient
Que la liberte existe

On est jeune mais qu'est-ce que ca peut bien nous faire
Quand on se sent tellement seul sur terre
La vie n'est plus qu'azur ou tonnerre
Quand j'ai besoin de toi
Et je crois bien au fond de moi

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit toujours sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas le temps d'une vie si on veut
Le temps de dire j'ai ete heureux
Et qu'importe si y a pas de remede
Quand on n'a pas besoin d'aide

On ne grandit pas
On va toujours lа ou le coeur nous dit
Meme s'il nous conduit souvent sous la pluie
Insensible а ces coups du sort

On ne grandit pas
On ne grandit pas
On est jeune quand on rкve sans rйpit
De trouver mкme au mepris de sa vie
Comme une lueur au milieu de la nuit
Un peu d'aventure

We Never Grow Up

We are young when we dream without ceasing
To find ourselves even to the point of despising our lives
Like a glimmer of light in the middle of the night
A little bit of adventure

We are young when we don't think before we act
When we love ignoring everything about the future
When we are in pain without wanting to heal
When it is the future

And deep down I believe

We never grow up
We always go where our hearts tell us
Even if it often leads us in the rain
Unmoved by these blows of fate

We never grow up
For the time of a lifetime if we want
The time to say I was happy
No matter if there is no remedy
We never grow up
We never grow up

So naive that we don't know that we know nothing
And we believe that life belongs to us
And that nothing here holds us back
That freedom exists

We are young but what does it matter to us
When we feel so alone on earth
Life is nothing but blue skies or thunder
When I need you
And deep down I believe

We never grow up
We always go where our hearts tell us
Even if it always leads us in the rain
Unmoved by these blows of fate

We never grow up for the time of a life if we want
The time to say I have been happy
What does it matter if there is no remedy
When we don't need help

We never grow up
We always go where our hearts tell us
Even if it often leads us in the rain
Unmoved by these blows of fate

We never grow up
We never grow up
We are young when we dream without ceasing
To find ourselves even to the point of despising our lives
Like a glimmer of light in the middle of the night
A little bit of adventure