Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - J'veux qu'on baise sur ma tombe

J'veux qu'on baise sur ma tombe

À la lumière obscure
Je te croise enfin
Ô Dieu que tu es belle
Toi la seule, toi l'ultime
Entre les hommes égalité
S'il te plait prends ma main
Ne te fais plus attendre
Il est temps de s'étreindre
Il est temps de s'éteindre
Une dernière cigarette

Les guerriers de la route avaient pourtant prédit
La mort ou la naissance
Ça dépend du cœur
Au soleil qui s'incline
Allez finissons en
Et laissons s'accomplir le firmament
Plongé dans l'infini, dans le gouffre sacré
De Katagena
Me noyer à jamais
Et puis quitter ce monde sans pudeur, ni morale

J'veux qu'on baise sur ma tombe
J'veux qu'on baise sur ma tombe
Que la grâce s'accomplisse
Immortelle jouissance
Que les femmes s'unissent dans un parfait accord
Rien que pour un instant

L'éphémère devienne
Éternité

J'aurais aimé t'aimer
Comme on aime le soleil
Te dire que le monde est beau
Que c'est beau d'aimer
J'aurais aimer t'écrire
Le plus beau des poèmes
Et construire un empire juste pour ton sourire
Devenir le soleil pour sécher tes sanglots
Et faire battre le ciel pour un futur plus beau
Mais c'est plus fort que moi
Tu vois, je n'y peux rien
Ce monde n'est pas pour moi
Ce monde n'est pas le mien

Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
À nous deux la lumière
Au revoir Franckie
Au revoir les printemps
Au revoir pauvre monde
À nous deux Satan
Au revoir mes amis
Au revoir mes frères
Au revoir mon pays
À nous deux la lumière
Au revoir mon père
Au revoir...

I Want Us to Make Love on My Grave

In the glimmering darkness
I finally meet you
Oh God, you are so beautiful
You are the one, the only one
Among men equality
Please take my hand
Don't make me wait any longer
It's time to embrace
It's time to perish
One last cigarette

The road warriors had predicted
Death or birth
It depends on your heart
In the setting sun
Let's finish it
And let the firmament be fulfilled
Immersed in infinity, in the sacred abyss
Of Katagena
Drown myself forever
And then leave this world without shame or morals

I want us to make love on my grave
I want us to make love on my grave
May grace be fulfilled
Immortal pleasure
May women unite in perfect harmony
Just for a moment

May the ephemeral become
Eternity

I would have liked to love you
As one loves the sun
To tell you that the world is beautiful
That it's beautiful to love
I would have liked to write you
The most beautiful of poems
And build an empire just for your smile
Become the sun to dry your tears
And make the heavens beat for a brighter future
But it's stronger than me
You see, I can't help it
This world is not for me
This world is not mine

Goodbye my friends
Goodbye my brothers
Goodbye my country
The light for us
Goodbye Frankie
Goodbye springtime
Goodbye poor world
Satan for us
Goodbye my friends
Goodbye my brothers
Goodbye my country
The light for us
Goodbye my father
Goodbye...