Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - Jours Étranges

Jours Étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m′en irai peut-être
Si tu viens avec moi
Viens
Allons ensemble
C'est un joli soir pour mourir
Et si ta main tremble
Dis-toi qu′il faut juste partir

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S'il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

On ira voir au clair de lune
Voir si le diable veut danser
Si dans nos yeux brûle l′écume
De ces océans enflammés
Puisqu′ici les dieux nous condamnent
Au nom de qui au nom de quoi
Viens trouver la paix

Moi j'irai tuer mon père
Non je ne suis pas un ange
S′il faut toucher la lumière
En ces jours étranges

Comme un soleil de fin de siècle
Qui se couche entre tes bras
Demain je m'en irai peut-être
Si tu viens avec moi

Strange Days

Like a sun at the end of the century
That sets between your arms
Tomorrow I may leave
If you come with me
Come
Let's go together
It's a beautiful night to die
And if your hand trembles
Tell yourself that you just have to go

I'll go kill my father
No, I'm not an angel
If we have to touch the light
In these strange days

We'll go see in the moonlight
See if the devil wants to dance
If the foam burns in our eyes
Of these burning oceans
Since here the gods condemn us
In whose name, in whose name
Come find peace

I'll go kill my father
No, I'm not an angel
If we have to touch the light
In these strange days

Like a sun at the end of the century
That sets between your arms
Tomorrow I may leave
If you come with me