Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - Petit Prince

Petit Prince

Salut toi l'étoile filante
Ici-bas c'est le petit prince
Entends-tu les sirènes chantent
Le souffle de la fin qui vient

Combien de nuits que je te suis
Et les ailes n'ont pas poussé
Puisque cette nuit c'est écrit
Je m'en vais

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin

Oh non ne pleure pas mon ange
Non ce n'était qu'un mauvais rêve
Mais tu sais qu'en ces jours étranges
Le monde crève

Adieu mon amour perdu
Mais que la paix nous sauve enfin
Un jour

Маленький принц

Привет тебе, падающая звезда,
Здесь внизу – маленький принц.
Слышишь, как поют сирены,
Дыхание приближающегося конца.

Сколько ночей я следовал за тобой,
А крылья так и не выросли.
Ведь этой ночью предначертано,
Я ухожу.

Прощай, моя потерянная любовь,
Пусть же мир наконец спасет нас.

О нет, не плачь, мой ангел,
Нет, это был всего лишь дурной сон.
Но ты знаешь, что в эти странные дни
Мир умирает.

Прощай, моя потерянная любовь,
Пусть же мир наконец спасет нас.
Однажды.