Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - Rock 'N' Roll Star
Salut
poupée
comment
tu
vas?
Hey
baby,
how
are
you?
Moi
j′ai
pas
changé
tu
vois!
I
haven't
changed
you
see!
à
quelques
millions
de
disques
pres
Except
for
a
few
million
records
sold
J'vis
toujours
dans
l′humilité
I
still
live
in
humility
Mais
si
tu
veux
que
je
t'expliques.un
peu!
But
if
you
want
me
to
explain
it
to
you.a
little!
T'as
vu
maintenant
c′est
super
cool!
See
now
it's
super
cool!
J′ai
des
masseuses
pour
chaques
couilles!
I
have
masseuses
for
each
ball!
J'vais
dans
les
soirée
huppée
I
go
to
fancy
parties
Et
mes
vacances
à
St
Tropez
And
my
vacations
in
St
Tropez
J′ai
ma
photo
dans
Voici
My
picture
is
in
Here
J'suis
pote
à
Eddy
Barclay!
I'm
friends
with
Eddy
Barclay!
C′est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
Je
suis
une
rock
n'roll
star!
I'm
a
rock
n'roll
star!
C′est
plus
fort
que
moi!
It's
stronger
than
me!
C'est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J'suis
une
rock′n′roll
star!!
I'm
a
rock'n'roll
star!!
J'voyage
en
héllicopter
I
travel
by
helicopter
Toujours
célibataire!
Still
single!
Au
p′tit
déj
c'est
cocaïne!
For
breakfast
it's
cocaine!
Le
sex
c′est
mon
héroïne!
Sex
is
my
heroine!
Et
si
tu
veux
me
parler
And
if
you
want
to
talk
to
me
Faut
etre.cilliconée!
You
have
to
be.silicone!
J'fais
plus
ma
douche
sans
palmes
I
don't
take
a
shower
without
fins
anymore
Au
lit
je
suis
une
furie
In
bed
I'm
a
fury
J′met
des
lunettes
de
soleil
I
wear
sunglasses
Dans
les
boites
de
nuits
In
nightclubs
J'ai
ma
bouteille
à
mon
nom!
I
have
my
bottle
with
my
name
on
it!
Ducon
Idiot
C'est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J′suis
une
rock′n'roll
star
I'm
a
rock'n'roll
star
C′est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
C'est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J′suis
rock'n′roll
star
I'm
rock'n′roll
star
C'est
plus
fort
que
moi!
It's
stronger
than
me!
Alors
poupée
t'as
tout
compris?
So
baby,
have
you
got
it
all
figured
out?
Moi
j′ai
pas
besoin
qu′on
m'dise
oui!
I
don′t
need
anyone
to
tell
me
yes!
J′suis
comme
une
étoile
filante
I'm
like
a
shooting
star
Toujours
partie
prenante
Always
ready
to
go
Attends-moi
aux
toilettes.J'arrives!!
Meet
me
in
the
toilets.I'm
coming!!
C′est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J'suis
une
rock′n'roll
star!
I'm
a
rock′n'roll
star!
C'est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J′suis
une
rock′n'roll
star
I'm
a
rock′n'roll
star
C′est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J'suis
une
rock′n'roll
star
I'm
a
rock′n'roll
star
C′est
plus
fort
que
moi
It's
stronger
than
me
J'suis
une
rock'n′roll
star!
I'm
a
rock'n′roll
star!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.