Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - Rock 'N' Roll Star

Rock 'N' Roll Star

Salut poupée comment tu vas?
Moi j′ai pas changé tu vois!
à quelques millions de disques pres
J'vis toujours dans l′humilité
Mais si tu veux que je t'expliques.un peu!

T'as vu maintenant c′est super cool!
J′ai des masseuses pour chaques couilles!
J'vais dans les soirée huppée
Et mes vacances à St Tropez
J′ai ma photo dans Voici
J'suis pote à Eddy Barclay!

C′est plus fort que moi
Je suis une rock n'roll star!
C′est plus fort que moi!
C'est plus fort que moi
J'suis une rock′n′roll star!!

J'voyage en héllicopter
Toujours célibataire!
Au p′tit déj c'est cocaïne!
Le sex c′est mon héroïne!
Et si tu veux me parler
Faut etre.cilliconée!

J'fais plus ma douche sans palmes
Au lit je suis une furie
J′met des lunettes de soleil
Dans les boites de nuits
J'ai ma bouteille à mon nom!
Ducon

C'est plus fort que moi
J′suis une rock′n'roll star
C′est plus fort que moi
C'est plus fort que moi
J′suis rock'n′roll star
C'est plus fort que moi!

Alors poupée t'as tout compris?
Moi j′ai pas besoin qu′on m'dise oui!
J′suis comme une étoile filante
Toujours partie prenante
Attends-moi aux toilettes.J'arrives!!

C′est plus fort que moi
J'suis une rock′n'roll star!
C'est plus fort que moi
J′suis une rock′n'roll star
C′est plus fort que moi
J'suis une rock′n'roll star
C′est plus fort que moi
J'suis une rock'n′roll star!

Рок-звезда

Привет, куколка, как дела?
Я не изменился, понимаешь?
Несколько миллионов дисков почти продано,
Я всё ещё живу скромно.
Но если хочешь, я тебе объясню... немного!

Видишь, теперь всё супер круто!
У меня массажистки для каждого яйца!
Хожу на шикарные вечеринки,
А каникулы провожу в Сен-Тропе.
Моё фото есть в Voici,
Я дружу с Эдди Барклаем!

Это сильнее меня,
Я рок-звезда!
Это сильнее меня!
Это сильнее меня,
Я рок-звезда!!

Путешествую на вертолёте,
Всё ещё холостяк!
На завтрак кокаин,
Секс — мой героин!
И если хочешь со мной поговорить,
Должна быть... силиконовая!

Я больше не принимаю душ без ласт,
В постели я фурия,
Ношу солнцезащитные очки
В ночных клубах.
У меня есть бутылка моего имени!
Придурок.

Это сильнее меня,
Я рок-звезда,
Это сильнее меня,
Это сильнее меня,
Я рок-звезда,
Это сильнее меня!

Так что, куколка, ты всё поняла?
Мне не нужно, чтобы мне говорили "да"!
Я как падающая звезда,
Всегда принимаю участие,
Жди меня в туалете... Иду!!

Это сильнее меня,
Я рок-звезда!
Это сильнее меня,
Я рок-звезда,
Это сильнее меня,
Я рок-звезда,
Это сильнее меня,
Я рок-звезда!