Paroles et traduction en anglais Damien Saëz & Saez - Sauver Cette Étoile

Sauver Cette Étoile

Ici Dieu le Père qui te parle
Ou juste un de tes frères
Non ce n′est pas un scandale
Voici venue la fin des siècles
Mais non rien n'a changé
Les croisades se sont juste un peu
Satellisées mondialisées internetisées
Ça y est mon vieux on t′a baisé

Et l'injustice court toujours
A pleine rue ça crie
Les appels au secours
Mais aujourd'hui le peuple est bien soumis
Non y a pas de couleurs de peau
Non ni de frères égaux
De toute façon y a jamais eu
De toute façon y a jamais eu

Si tu crois encore
Qu′on peut sauver cette étoile
Qu′on peut sauver cette étoile
Mais si tu crois encore
Qu'on peut sauver notre étoile
Qu′on peut sauver notre étoile

(Nan nan nan nan nan...)

Demain c'est l′an 2000
Ou 3000 je sais plus
De toute façon qu'est-ce que ça change
Enfin mon Dieu
L′histoire est bien connu
Violence puissance inconscience
Entrer dans le monde de l'intolérance
Et ça fait de l'audience pour le peuple de France

Et y a les guerres d′Irlande
On tue
Et puis y a l′Algérie
On tue
Mais quel est l'avenir
En Yougoslavie
Et puis y a ce gamin
Qui a le sourire aux lèvres
Mais c′est ça l'avenir

Mais si tu crois encore
Qu′on peut sauver cette étoile
Qu'on peut sauver cette étoile
Et si tu crois encore
Qu′on peut sauver notre étoile
Qu'on peut sauver notre étoile

(Nan nan nan nan nan...)

Mais si tu crois encore x9

Demain c'est l′an 2000
Ou 3000 je sais plus
De route façon qu′est ce que ca change
Enfin l'histoire est bien connue
Violence puissance inconscience
Entrez dans le monde de l′intolérance
Et ca fais de l'audience
Pour le peuple de France
Et y a les guerres d′Irelande
On tue
Et puis y a l'Algérie
On tue
Mais y a pas le pétrole
En Yougoslavie
Et puis y a ce gamin
Qu′a le sourire au lèvres
Mais c'est ca l'avenir

Save This Star

Here I am, God the Father, speaking to you
Or just one of your brothers
No, it's not a scandal
The end of the world is here
But nothing has changed
The crusades have just been a little
Satellited, globalized, and internetted
We've been screwed over, my friend

And injustice still runs rampant
It screams in the streets
Calls for help
But the people are submissive these days
No, there are no skin colors
No brothers or equals
There never were any
There never were any

If you still believe
That we can save this star
That we can save this star
But if you still believe
That we can save our star
That we can save our star

(No no no no no...)

Tomorrow is the year 2000
Or 3000, I forget
What difference does it make?
Oh, Your God
The story is well-known
Violence, power, ignorance
Entering the world of intolerance
And it's great entertainment for the people of France

And there are the wars in Ireland
We kill
And then there's Algeria
We kill
But what's the future
In Yugoslavia
And then there's this kid
Who smiles
But that's the future

But if you still believe
That we can save this star
That we can save this star
And if you still believe
That we can save our star
That we can save our star

(No no no no no...)

But if you still believe x9

Tomorrow is the year 2000
Or 3000, I forget
What difference does it make?
Oh, the story is well-known
Violence, power, ignorance
Enter the world of intolerance
And it's great entertainment
For the people of France
And there are the wars in Ireland
We kill
And then there's Algeria
We kill
But there's no oil
In Yugoslavia
And then there's this kid
Who smiles
But that's the future