Paroles et traduction Damien Saëz & Saez - Sauver Cette Étoile

Sauver Cette Étoile

Ici Dieu le Père qui te parle
Ou juste un de tes frères
Non ce n′est pas un scandale
Voici venue la fin des siècles
Mais non rien n'a changé
Les croisades se sont juste un peu
Satellisées mondialisées internetisées
Ça y est mon vieux on t′a baisé

Et l'injustice court toujours
A pleine rue ça crie
Les appels au secours
Mais aujourd'hui le peuple est bien soumis
Non y a pas de couleurs de peau
Non ni de frères égaux
De toute façon y a jamais eu
De toute façon y a jamais eu

Si tu crois encore
Qu′on peut sauver cette étoile
Qu′on peut sauver cette étoile
Mais si tu crois encore
Qu'on peut sauver notre étoile
Qu′on peut sauver notre étoile

(Nan nan nan nan nan...)

Demain c'est l′an 2000
Ou 3000 je sais plus
De toute façon qu'est-ce que ça change
Enfin mon Dieu
L′histoire est bien connu
Violence puissance inconscience
Entrer dans le monde de l'intolérance
Et ça fait de l'audience pour le peuple de France

Et y a les guerres d′Irlande
On tue
Et puis y a l′Algérie
On tue
Mais quel est l'avenir
En Yougoslavie
Et puis y a ce gamin
Qui a le sourire aux lèvres
Mais c′est ça l'avenir

Mais si tu crois encore
Qu′on peut sauver cette étoile
Qu'on peut sauver cette étoile
Et si tu crois encore
Qu′on peut sauver notre étoile
Qu'on peut sauver notre étoile

(Nan nan nan nan nan...)

Mais si tu crois encore x9

Demain c'est l′an 2000
Ou 3000 je sais plus
De route façon qu′est ce que ca change
Enfin l'histoire est bien connue
Violence puissance inconscience
Entrez dans le monde de l′intolérance
Et ca fais de l'audience
Pour le peuple de France
Et y a les guerres d′Irelande
On tue
Et puis y a l'Algérie
On tue
Mais y a pas le pétrole
En Yougoslavie
Et puis y a ce gamin
Qu′a le sourire au lèvres
Mais c'est ca l'avenir

Спасти эту звезду

Здесь Бог-Отец говорит с тобой,
Или просто один из твоих братьев.
Нет, это не скандал,
Вот и настал конец веков.
Но нет, ничего не изменилось,
Крестовые походы просто немного
Стали спутниковыми, глобальными, интернетными.
Вот и всё, моя дорогая, тебя поимели.

И несправедливость всё ещё царит,
На улицах кричат,
Взывают о помощи,
Но сегодня народ покорный.
Нет, нет цветов кожи,
Нет, ни равных братьев.
В любом случае, их никогда не было,
В любом случае, их никогда не было.

Если ты всё ещё веришь,
Что мы можем спасти эту звезду,
Что мы можем спасти эту звезду,
Но если ты всё ещё веришь,
Что мы можем спасти нашу звезду,
Что мы можем спасти нашу звезду.

(Нет, нет, нет, нет, нет...)

Завтра 2000 год,
Или 3000, я уже не помню.
В любом случае, какая разница?
Боже мой,
История хорошо известна:
Насилие, власть, безрассудство.
Вступай в мир нетерпимости,
И это обеспечит аудиторию для народа Франции.

И есть войны в Ирландии,
Убивают.
И есть Алжир,
Убивают.
Но какое будущее
В Югославии?
И есть этот мальчишка,
С улыбкой на губах,
Но это и есть будущее.

Но если ты всё ещё веришь,
Что мы можем спасти эту звезду,
Что мы можем спасти эту звезду,
И если ты всё ещё веришь,
Что мы можем спасти нашу звезду,
Что мы можем спасти нашу звезду.

(Нет, нет, нет, нет, нет...)

Но если ты всё ещё веришь x9

Завтра 2000 год,
Или 3000, я уже не помню.
В любом случае, какая разница?
История хорошо известна:
Насилие, власть, безрассудство.
Вступай в мир нетерпимости,
И это обеспечит аудиторию
Для народа Франции.
И есть войны в Ирландии,
Убивают.
И есть Алжир,
Убивают.
Но нет нефти
В Югославии.
И есть этот мальчишка,
С улыбкой на губах,
Но это и есть будущее.