Paroles et traduction Damien Saëz - Use

Use

Usé par les hommes par le bruit qui rend fou
Usé par la vie par les hurlements
Usé par le silence
Usé par le vent
Usé par l'oubli
On oubli pourtant
Qu'un jour, on s'est aimés
Qu'un jour on a vecus
Que la vie est passée
Que le passé n'est plus
Qu'un jour on s'est aimés
Et que ce jour n'est plus
Qu'une posterité, noyée dans l'inconnu
Usé par un monde
Qu'on ne conprend plus
Qu'on n'a jamais compris
Mais qui continu
A tourner encore
Tourner toujoutrs plus
A faire tourner les tetes a nos âmes perdues
A nos coeurs qui appelent
Et hurlent "Au secour!!"
Mais non, y'a plus de ciel
Et non y'a plus d'amour
Y'a plus que des troupeaux
Des vendus, des vautours, des vendeurs de merveilles, des joueures de tambours
Usé par l'avenir
Usé par par un meilleur qui ressenble au pire
Et oui, ca fait mal au coeur
Usé par l'ironie, qui tua ma jeunesse
Usé par la comedie
Usé par les promesses
Usé par la folie
Usé par le degout
Usé d'etre incompris
De marche a genous
Usé par l'usure
Usé par les regrets
D'avoir fuit l'aventure
D'avoir fuit la beauté
Te voila qui reviend
Te voila toi mon frère
Qui me dit prend ma main
Marchant vers la lumiere
Te voila qui reviend
Te voila toi mon frère
Qui me dit prend ma main
Marchant vers la lumiere
Et le coeur plein d'espoir
Et le coeur infini
0n oubli qu'il fait noir
Alors enfin on vis
Et loin de leur tambours
Et loin de l'inhumain
On redevient fou
A chaque matin
Un jour on s'est aimé
Et ce jour c'esr demain
Un jour d'humanité
Un jour de gloire
Un jour on s'est aimé
Et ce jour c'esr demain
Un jour d'humanité
Un jour d'humain...

Use

I am worn down by the men, and the noise that drives me mad
I am worn down by life, and the screams
I am worn down by the silence
I am worn down by the wind
I am worn down by oblivion
Yet we forget
That once we loved each other
That once we lived
That life has passed by
That the past is no more
That once we loved each other
And that that day is no more
That our posterity, drowned in the unknown
I am worn down by a world
That we no longer understand
That we have never understood
But that continues
To turn again
To turn still more
To make the heads of our lost souls turn
To our hearts that call out
And cry "Help!!"
But no, there is no more heaven
And no, there is no more love
There are only herds
Of sellouts, of vultures, of peddlers of wonders, of drummers
Worn down by the future
Worn down by something better that resembles the worst
And yes, it hurts my heart
Worn down by the irony that killed my youth
Worn down by the comedy
Worn down by the promises
Worn down by madness
Worn down by disgust
Worn down by being misunderstood
Of walking on my knees
Worn down by wear and tear
Worn down by regrets
Of having run away from adventure
Of having run away from beauty
Here you come back
Here you come, my brother
Who says take my hand
Walking towards the light
Here you come back
Here you come, my brother
Who says take my hand
Walking towards the light
And the heart full of hope
And the infinite heart
We forget that it is dark
So finally we live
And far from their drums
And far from the inhuman
We become crazy again
Every morning
One day we loved each other
And that day is tomorrow
A day of humanity
A day of glory
One day we loved each other
And that day is tomorrow
A day of humanity
A day of humans...