Paroles et traduction Damien Saëz - Use

Use

Usé par les hommes par le bruit qui rend fou
Usé par la vie par les hurlements
Usé par le silence
Usé par le vent
Usé par l'oubli
On oubli pourtant
Qu'un jour, on s'est aimés
Qu'un jour on a vecus
Que la vie est passée
Que le passé n'est plus
Qu'un jour on s'est aimés
Et que ce jour n'est plus
Qu'une posterité, noyée dans l'inconnu
Usé par un monde
Qu'on ne conprend plus
Qu'on n'a jamais compris
Mais qui continu
A tourner encore
Tourner toujoutrs plus
A faire tourner les tetes a nos âmes perdues
A nos coeurs qui appelent
Et hurlent "Au secour!!"
Mais non, y'a plus de ciel
Et non y'a plus d'amour
Y'a plus que des troupeaux
Des vendus, des vautours, des vendeurs de merveilles, des joueures de tambours
Usé par l'avenir
Usé par par un meilleur qui ressenble au pire
Et oui, ca fait mal au coeur
Usé par l'ironie, qui tua ma jeunesse
Usé par la comedie
Usé par les promesses
Usé par la folie
Usé par le degout
Usé d'etre incompris
De marche a genous
Usé par l'usure
Usé par les regrets
D'avoir fuit l'aventure
D'avoir fuit la beauté
Te voila qui reviend
Te voila toi mon frère
Qui me dit prend ma main
Marchant vers la lumiere
Te voila qui reviend
Te voila toi mon frère
Qui me dit prend ma main
Marchant vers la lumiere
Et le coeur plein d'espoir
Et le coeur infini
0n oubli qu'il fait noir
Alors enfin on vis
Et loin de leur tambours
Et loin de l'inhumain
On redevient fou
A chaque matin
Un jour on s'est aimé
Et ce jour c'esr demain
Un jour d'humanité
Un jour de gloire
Un jour on s'est aimé
Et ce jour c'esr demain
Un jour d'humanité
Un jour d'humain...

Изможденный

Изможден людьми, шумом сводящим с ума,
Изможден жизнью, истошными криками,
Изможден тишиной.
Изможден ветром.
Изможден забвением.
Мы забываем, несмотря ни на что,
Что однажды любили друг друга.
Что однажды жили.
Что жизнь прошла.
Что прошлого больше нет.
Что однажды мы любили друг друга,
И что этого дня больше нет.
Только потомство, утопающее в неизвестности.
Изможден миром,
Которого мы больше не понимаем.
Которого мы никогда не понимали.
Но который продолжает
Вращаться еще.
Вращаться все быстрее.
Кружить головы нашим потерянным душам.
Нашим сердцам, которые зовут
И кричат: "На помощь!!"
Но нет, больше нет небес.
И нет, больше нет любви.
Есть только стада.
Продавцы, стервятники, торговцы чудесами, барабанщики.
Изможден будущим.
Изможден лучшим, что похоже на худшее.
И да, это причиняет боль моему сердцу.
Изможден иронией, которая убила мою молодость.
Изможден комедией.
Изможден обещаниями.
Изможден безумием.
Изможден отвращением.
Изможден тем, что меня не понимают.
От ходьбы на коленях.
Изможден износом.
Изможден сожалениями
О том, что я бежал от приключений.
О том, что я бежал от красоты.
Вот ты возвращаешься.
Вот ты, брат мой,
Говоришь мне, возьми меня за руку,
Идя к свету.
Вот ты возвращаешься.
Вот ты, брат мой,
Говоришь мне, возьми меня за руку,
Идя к свету.
И сердце полно надежды.
И сердце безгранично.
Мы забываем, что вокруг темнота.
Тогда мы наконец живем.
Вдали от их барабанов.
Вдали от бесчеловечности.
Мы снова сходим с ума
Каждое утро.
Однажды мы любили друг друга,
И этот день - завтра.
День человечности.
День славы.
Однажды мы любили друг друга,
И этот день - завтра.
День человечности.
День человека...