Paroles et traduction Damion Davis - Linewand

Linewand

Wir mischen Farben und malen Skizzen,
Sitzen an mistigen Glastischen,
Harzen Spliffs und planen Visions,
Aber pscht, niemand darf es wissen,
Das ist ganz wichtig,
Halt dicht, sag nix,
Falls die cops dich ficken.
Das ist ′n krasses Business,
Nichts, was smart is', easy,
Es is′ nichts, was grade 'in' ist,
Es is′ hart am Limit,
Das is′ mehr als Initialien kritzeln,
Das sind wahre Künstler,
Bomben Pictures,
Während Strafermittler uns im Nacken sitzen.
Schüttel die Can, tss,
Drück auf das Cap, tss,
Setzte ein Tag, tss,
Fick das Gesetz,
Ihr kriegt uns nicht weg,
Auch mit mehr Sicherheitschecks,
Denn egal wo ihr hingeht,
überall findet man Graff'.
Auch wenn wir vor den Cops spotten
Und Vollspasten mit Putzlappen und Schutzmasken
Unseren Zug buffen,
Wir werden immer neue Aktionen machen,
Bis sie uns in Ruhe lassen,
Most wanted chromebombers,
Uns kann nur den Tod stoppen!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl.

Komm in mein Kiez,
Und spür den puren Hass dieser Scene.
Kids auf Adrenalin crossen ein Peace,
Fuck the police!
Mit Einkaufstüten voller Montanas und Beltons
Hagelt es Schellen für Spasten,
Die den Cops bei Aussagen helfen.
Townshiprebellion, school of the hard knox.
Sieh, wie die Jugend die Stadt bombt,
Der pure Hass kommt.
Totaler Overkill,
90% aller Pieces der Stadt sind mit Chrom gefüllt,
Show your Skills!
Egal, ob mit Kanne oder Edding,
Auf Lines von Wannsee nach Wedding
Sieht man überall Pieces, Throw-Ups und Charac′s.
Die Großstadt ist hektisch,
Man kann kaum noch Spots scouten,
Weil kaum noch blocks grau sind.
1000 Cops laufen auf,
Wenn wir nachts raus gehen.
Hassmasken, Wolfskin Jackets,
Erhöhte Pulsfrequenzen, wir bemullern Wände
Und fühlen uns wie New York
In den 70s und 80s,
Wo man in jedem Bezirk
Graffitis auf fahrenden Trains sieht.

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl.

Es ist real,
Nenn mich den Boss in der Hall,
Ich komm in dein Yard,
Cross deine Wall,
Brech alle Dogmen der modern art
Mit Rooftops und Wholetrains,
Alles ist zugesprayt
End 2 End's rollen durch die Stadt,
Verschaffen mir Fame.
Die Crew bleibt im Game,
Rollmodels in Sachen Chromebombings,
Immer mitten im Fokus von SOKO Beamten.
Sie suchen uns spät,
Doch wir bunkern Dosen im Schatten,
Schießen scheiß-Fotos,
Ohne dass Bullen uns busten.
Aerosol-Junkies, hochtoxisch,
Schieben Infrarotoptik,
Wenn sie durch Depots spotten,
Aktionen rocken.
The new Wave on the run,
Auf der Flucht vor den Cops,
Moven non-stop im Schutze der Nacht,
Jeder Zug wird gebombt!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl,
Wenn wir sie nicht restaurieren!

Der Zug ist die Linewand,
Auf die wir malen,
Damit sie unseren Text transportiert
Und alle in der Stadt
Kennen unseren Namen,
Ohne dass wir das Gesicht verlieren.
Von den höchsten Rooftops
Bis tief in den Schacht,
Ihr könnt es nicht ignorieren,
Denn die meisten Fassaden sind zu kahl,
Wenn wir sie nicht restaurieren!

Linewand (Canvas)

We mix colors and paint sketches,
Sitting at foggy glass tables,
Rolling spliffs and planning visions,
But shh, nobody can know,
This is very important,
Keep it tight, don't say a word,
In case the cops fuck with you.
This is a crazy business,
Nothing smart or easy,
It's not something that's 'in' right now,
It's pushing the limit,
This is more than scribbling initials,
These are true artists,
Bombing pictures,
While criminal investigators are breathing down our necks.
Shake the can, tss,
Press the cap, tss,
Set a tag, tss,
Fuck the law,
You can't get rid of us,
Even with more security checks,
Because wherever you go,
You'll find graffiti everywhere.
Even though we mock the cops
And complete idiots with rags and masks
Buff our train,
We will always do new actions,
Until they leave us alone,
Most wanted chrome bombers,
Only death can stop us!

The train is the canvas,
On which we paint,
So that it carries our message
And everyone in the city
Knows our name,
Without us losing face.
From the highest rooftops
To deep in the shaft,
You can't ignore it,
Because most facades are too bare.

Come to my hood,
And feel the pure hate of this scene.
Kids on adrenaline cross out a peace sign,
Fuck the police!
With shopping bags full of Montanas and Beltons
It hails blows for idiots,
Who help the cops with statements.
Township rebellion, school of hard knocks.
See how the youth bomb the city,
The pure hate comes.
Total overkill,
90% of all pieces in the city are filled with chrome,
Show your skills!
Whether with a can or marker,
On lines from Wannsee to Wedding
You see pieces, throw-ups and characters everywhere.
The big city is hectic,
You can hardly scout spots anymore,
Because hardly any blocks are grey anymore.
1000 cops come running,
When we go out at night.
Hate masks, Wolfskin jackets,
Increased pulse rates, we paint walls
And feel like New York
In the 70s and 80s,
Where in every district
You see graffiti on moving trains.

The train is the canvas,
On which we paint,
So that it carries our message
And everyone in the city
Knows our name,
Without us losing face.
From the highest rooftops
To deep in the shaft,
You can't ignore it,
Because most facades are too bare.

It is real,
Call me the boss in the hall,
I come into your yard,
Cross your wall,
Break all dogmas of modern art
With rooftops and whole trains,
Everything is sprayed
End to ends roll through the city,
Get me fame.
The crew stays in the game,
Role models in chrome bombing,
Always in the focus of SOKO officers.
They search for us late,
But we store cans in the shadows,
Shoot shitty photos,
Without cops busting us.
Aerosol junkies, highly toxic,
Push infrared optics,
When they spot through depots,
Rock actions.
The new wave on the run,
On the run from the cops,
Moving non-stop under cover of night,
Every train is bombed!

The train is the canvas,
On which we paint,
So that it carries our message
And everyone in the city
Knows our name,
Without us losing face.
From the highest rooftops
To deep in the shaft,
You can't ignore it,
Because most facades are too bare,
If we don't restore them!

The train is the canvas,
On which we paint,
So that it carries our message
And everyone in the city
Knows our name,
Without us losing face.
From the highest rooftops
To deep in the shaft,
You can't ignore it,
Because most facades are too bare,
If we don't restore them!