Paroles et traduction Damion Davis - Ruhestörung

Ruhestörung

Dreh die Anlage auf
D.A.M ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör′n können
Dreh die Anlage auf
Mr.Mick ist im Haus
Mach den Sound richtig laut,
Sodass alle es hör'n können
Dreh den Bass auf, mach das Mic laut
? Macht das Licht aus
Alle könn′s hör'n
Dreh die Boxen hoch macht den? an
Bis zum Anschlag - wir wollen anfangen
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Habt ihr Bock auf mehr Rap
Dann macht mal Lärm jetzt
Und zwar so laut bis dieser Club zerstört ist
Wie?-Was? man ich kann nichts hör′n
Bitte kommt mal näher ich will euch was erklären
Ich scheiß auf Ruhestörung
Ich will euch jubeln hör′n
Lauter als Fußballtore bis die ganze Bude burned
An alle Jungs und Girls, die auf die Mucke turn
Macht mal richtig Lärm!
Und zwar so laut ihr könnt
Lasst alles raus was geht
Traut euch jetzt und geht auf den Dancefloor
Moved mit dem Beat ohne Angst davor ein guten Ruf zu verlieren
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm
Macht Lärm
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Das ist der letzte Schrei man
Der absolute Brüller
Wie ein gefangener Gorilla in einem viel zu engen Zwinger
Wenn DAM am Mic ist werden hater langsam stiller
Mädchen kreisen schriller als Jacko einst in Thriller
Ich durchbrech die Lärmschutzmauer
Spreng die Hauswand
Zeit, dass die Menge aufwacht
Und wir bring den Sound mit unendlich power
Wie metal? leblos, wie keine Band ist lauter
Also geht ab und schreit euch die Seele aus dem Leib
Irgendwann ruft irgendjemand eh die Polizei
Denn den Nachbarn geht unsere Fete auf den Geist
Doch wir dreh′n die Regler hoch
Make some fucking noise!
HOOK:

Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Soll der DJ die Mic's aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
Macht doch mal Lärm - ich kann euch nicht hören
Macht doch mal Lärm
HOOK:

Ohh
Könnt ihr mir ein Zeichen geben,
Wenn ihr bereit frei zu drehen
Ich will euch alle schreien hören
Macht doch mal Lärm
Ohhh
Soll der DJ die Mic′s aufdrehen?
Habt ihr Bock die Show live zu sehen?
Dann schreit so laut es geht, denn
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf DAM
Macht Lärm
Ich kann euch nicht hören
Schreit so laut ihr könnt,
Wenn ihr Bock habt auf Mick
Macht Lärm

Noise Pollution

Turn up the system
D.A.M is in the house
Make the sound really loud,
So everyone can hear it
Turn up the system
Mr.Mick is in the house
Make the sound really loud,
So everyone can hear it
Turn up the bass, turn up the mic
? Turn off the lights
Everyone can hear it
Turn up the speakers, turn on the ?
To the limit - we want to get started
Make some noise
HOOK:

Can you give me a sign,
If you're ready to go wild
I want to hear you all scream
Make some noise
Should the DJ turn up the mics?
Do you want to see the show live?
Then scream as loud as you can, because
I can't hear you
Do you want more rap
Then make some noise now
And so loud until this club is destroyed
What?-What? man I can't hear anything
Please come closer I want to explain something to you
I don't care about noise pollution
I want to hear you cheer
Louder than soccer goals until the whole place burns
To all the boys and girls who turn on the music
Make some real noise!
And as loud as you can
Let everything out
Dare now and go to the dance floor
Move with the beat without fear of losing a good reputation
Scream as loud as you can,
If you're up for DAM
Make some noise
I can't hear you
Scream as loud as you can,
If you're up for Mick
Make some noise
Make some noise
HOOK:

Can you give me a sign,
If you're ready to go wild
I want to hear you all scream
Make some noise
Should the DJ turn up the mics?
Do you want to see the show live?
Then scream as loud as you can, because
I can't hear you
This is the latest craze man
The absolute scream
Like a trapped gorilla in a cage that's way too small
When DAM is on the mic, haters slowly fall silent
Girls circle shriller than Jacko once did in Thriller
I break through the noise barrier
Blow up the house wall
Time for the crowd to wake up
And we bring the sound with infinite power
Like metal ? lifeless, like no band is louder
So go ahead and scream your soul out
Someone will call the police anyway
Because the neighbors are annoyed by our party
But we turn up the controls
Make some fucking noise!
HOOK:

Can you give me a sign,
If you're ready to go wild
I want to hear you all scream
Make some noise
Should the DJ turn up the mics?
Do you want to see the show live?
Then scream as loud as you can, because
I can't hear you
Make some noise - I can't hear you
Make some noise
Make some noise - I can't hear you
Make some noise
HOOK:

Ohh
Can you give me a sign,
If you're ready to go wild
I want to hear you all scream
Make some noise
Ohhh
Should the DJ turn up the mics?
Do you want to see the show live?
Then scream as loud as you can, because
I can't hear you
Scream as loud as you can,
If you're up for DAM
Make some noise
I can't hear you
Scream as loud as you can,
If you're up for Mick
Make some noise