Paroles et traduction Damir Urban - Ruke

Ruke

Tisuce malih bogova silaze nocas skriveni u kisnim kapima
Na moje lice padaju kao da se igraju zivota u koraku
Smisljam pravu rijec za ono sto se nva hod zatvorenih ociju
Medju prste zapetljan zadnje cigarete dim cuva me od mene samoga
A ja. ruke prodajem prvom sto me dotakne i udari poljupcem...
A ja. ruke prodajem prvom sto me dotakne i udari poljupcem...
Tisuce malih bogova silaze nocas skriveni u kisnim kapima
Na moje lice padaju kao da se igraju zivota u koraku
A ja. ruke prodajem prvom sto me dotakne i udari poljupcem...
Neka mi.
Neka mi vjetar s juga osmijeh vrati na lice kao da me nikad nije.
Nije bilo tu.
Neka mi.
Neka mi vjetar s juga osmijeh vrati na lice kao da me nikad nije.
Nije bilo tu.
Kao da me nikad nije bilo tu...

Руки

Тысячи маленьких богов спускаются этой ночью, скрытые в каплях дождя.
На мое лицо падают, словно играют жизнями в такт.
Ищу нужное слово для того, что зовётся ходьбой с закрытыми глазами.
Между пальцев запутался дым последней сигареты, хранит меня от самого себя.
А я... руки продаю первой, кто меня коснется и ударит поцелуем...
А я... руки продаю первой, кто меня коснется и ударит поцелуем...
Тысячи маленьких богов спускаются этой ночью, скрытые в каплях дождя.
На мое лицо падают, словно играют жизнями в такт.
А я... руки продаю первой, кто меня коснется и ударит поцелуем...
Пусть мне...
Пусть мне южный ветер вернет улыбку на лицо, как будто меня никогда не было...
Не было здесь.
Пусть мне...
Пусть мне южный ветер вернет улыбку на лицо, как будто меня никогда не было...
Не было здесь.
Как будто меня никогда здесь не было...