I'll Save the Last Dance for You - Damita Jo traduction en allemand

I'll Save the Last Dance for You

If I dance
Every dance with the guys
Who give me the eye and let 'em hold me tight

Please don't mind
If I smile at the man
Who holds my hand
'Neath the pale moonlight

I won't forget
Who's takin' me home
And you should remember, too
That I'm savin'
The last dance for you

Mm I know (oh, I know)
That the music's fine (yes, I know)
Like sparklin' wine (oh, I know)
But my mind's on you (yes, I know)

I can tell (yes, I know)
By the way (oh, I know)
You look at me (yes, I know)
That you're thinking, too (oh I know)

I won't forget
That you're taking me home
When the night is through
So I'm savin'
The last dance for you

Baby, don't you know I love you so?
Can't you feel it when we touch?
I will never, ever let you go
I love you, oh, so much

If I dance (you can dance)
And I'll carry on (you can dance)
Until the night it's gone (you can dance)
It's just for fun (you can dance)

And you know (you can dance)
When it's time to go (you can dance)
You'll be the one (you can dance)
To take me home (you can dance)

Don't want to give
My goodnight kiss to anyone but you
So I'm savin'
The last dance for you

Don't want to give
My goodnight kiss to anyone but you
So I'm savin'
The last dance for you

Savin' the last dance for you

Den letzten Tanz hebe ich mir für dich auf

Wenn ich tanze
Jeden Tanz mit den Jungs
Die mir zuzwinkern und mich eng halten lassen

Bitte sei nicht böse
Wenn ich den Mann anlächle
Der meine Hand hält
Unter dem blassen Mondlicht

Ich werde nicht vergessen
Wer mich nach Hause bringt
Und du solltest dich auch erinnern
Dass ich aufhebe
Den letzten Tanz für dich

Mm, ich weiß (oh, ich weiß)
Dass die Musik gut ist (ja, ich weiß)
Wie prickelnder Wein (oh, ich weiß)
Aber meine Gedanken sind bei dir (ja, ich weiß)

Ich merke es (ja, ich weiß)
An der Art (oh, ich weiß)
Wie du mich ansiehst (ja, ich weiß)
Dass du auch daran denkst (oh, ich weiß)

Ich werde nicht vergessen
Dass du mich nach Hause bringst
Wenn die Nacht vorbei ist
Also hebe ich auf
Den letzten Tanz für dich

Baby, weißt du nicht, dass ich dich so sehr liebe?
Kannst du es nicht fühlen, wenn wir uns berühren?
Ich werde dich niemals, niemals gehen lassen
Ich liebe dich, oh, so sehr

Wenn ich tanze (du kannst tanzen)
Und ich mache weiter (du kannst tanzen)
Bis die Nacht vorbei ist (du kannst tanzen)
Es ist nur zum Spaß (du kannst tanzen)

Und du weißt (du kannst tanzen)
Wenn es Zeit ist zu gehen (du kannst tanzen)
Wirst du derjenige sein (du kannst tanzen)
Der mich nach Hause bringt (du kannst tanzen)

Ich will nicht geben
Meinen Gutenachtkuss jemand anderem als dir
Also hebe ich auf
Den letzten Tanz für dich

Ich will nicht geben
Meinen Gutenachtkuss jemand anderem als dir
Also hebe ich auf
Den letzten Tanz für dich

Hebe den letzten Tanz für dich auf