Paroles et traduction Damiáno - Down For Me

Down For Me

Yeah you said you were down, that you'd die for me
And you said you would pull up and then ride with me
But all I see is your lies
And underneath my disguise
These tears fall from my eyes
And I don't know if I could ever come back from this

Pain is my friend
And yeah you had me at hello until the honeymoon ends
I used to call you my wife
The ring was perfect like a circle of ice
I should've listen to advice that you were playing my vibes

And now I'm sat broken
Emotions I roll over in my head
Until I'm frozen and cold like the doors open
In the Winter time
What a stupid fucking thinkin' I'm
Livid with my living, these women ain't mean a thing

But there she goes getting under my skin
It's like a chat with Russell Brand all them big words
Confused and now this shit hurts
'Cause I don't thought this shit was forever
I guess this bitch cursed me down
I'm burned to the ground
I search for a certain person to reassert me the crown

Get unearthly with power
And turn to devour this bitch like a barethon child
There ain't no slack for you now
There ain't no sorry I played your feelings
But I'm back for you now

'Cause you said you were down, that you'd die for me
And you said you would pull up and then ride with me
But all I see is your lies
And underneath my disguise
These tears fall from my eyes
And I don't know if I could ever come back from this

Countless times that I served you
And act like I ain't deserve you
I made you put away purses
And sprayed you with favourite perfumes, and what?
I'm supposed to chill like it's okay and these things happen?
You know that's not my style, my actions always irratic

It's tragic that this is backward from how I visioned our matching
This mansion and then or mattress can burn up until it's ashes, I'm through
Ain't playing games with you
Erased my memories of you
Save it, don't wanna speak to you
Wait a minute, I've change my view

Maybe I've been as hasty as Daisy May and her sea captain
Maybe our love is real
And maybe it's 'bout to change
And maybe I'm not the words that leave her mouth up to my face
Who knows?
But what I do know is I can't be alone

I'd rather put up with the pain
And have her home, than argue on the phone
Still fucking hate you and I'm not no sure why I dated you
Love is a funny joke and I'm laughing at the mistakes we do
I'm just speaking truths

'Cause you said you were down, that you'd die for me
And you said you would pull up and then ride with me
But all I see is your lies
And underneath my disguise
These tears fall from my eyes
And I don't know if I could ever come back from this

Pour moi

Oui, tu as dit que tu étais là pour moi, que tu mourrais pour moi
Et tu as dit que tu viendrais et que tu roulerais avec moi
Mais tout ce que je vois, ce sont tes mensonges
Et sous mon déguisement
Ces larmes coulent de mes yeux
Et je ne sais pas si je pourrais jamais revenir de ça

La douleur est mon amie
Et oui, tu m'avais à "bonjour" jusqu'à ce que la lune de miel se termine
Je t'appelais ma femme
La bague était parfaite comme un cercle de glace
J'aurais dû écouter les conseils, tu jouais avec mes vibrations

Et maintenant je suis assis, brisé
Des émotions que je fais rouler dans ma tête
Jusqu'à ce que je sois congelé et froid comme les portes ouvertes
En hiver
Quelle stupide pensée je fais
Vivant avec ma vie, ces femmes ne veulent rien dire

Mais la voilà qui se met sous ma peau
C'est comme une conversation avec Russell Brand, tous ces grands mots
Confus et maintenant cette merde fait mal
Parce que je ne pensais pas que cette merde était pour toujours
Je suppose que cette salope m'a maudit
Je suis brûlé jusqu'aux os
Je cherche une certaine personne pour me réaffirmer la couronne

Obtenir un pouvoir surnaturel
Et me tourner pour dévorer cette salope comme un enfant de Barethon
Il n'y a plus de place pour toi maintenant
Il n'y a pas de "désolé, j'ai joué avec tes sentiments"
Mais je suis de retour pour toi maintenant

Parce que tu as dit que tu étais là pour moi, que tu mourrais pour moi
Et tu as dit que tu viendrais et que tu roulerais avec moi
Mais tout ce que je vois, ce sont tes mensonges
Et sous mon déguisement
Ces larmes coulent de mes yeux
Et je ne sais pas si je pourrais jamais revenir de ça

D'innombrables fois que je t'ai servi
Et agis comme si je ne te méritais pas
Je t'ai fait ranger tes sacs à main
Et je t'ai vaporisé avec tes parfums préférés, et quoi ?
Je suis censé me détendre comme si c'était normal et que ces choses arrivent ?
Tu sais que ce n'est pas mon style, mes actions sont toujours irrationnelles

C'est tragique que ce soit à l'envers de ce que j'imaginais pour notre union
Ce manoir, puis notre matelas peuvent brûler jusqu'à ce qu'il ne reste plus que des cendres, j'en ai fini
Je ne joue pas à des jeux avec toi
J'ai effacé mes souvenirs de toi
Garde ça pour toi, je ne veux plus te parler
Attends une minute, j'ai changé d'avis

Peut-être que j'ai été aussi précipité que Daisy May et son capitaine de la mer
Peut-être que notre amour est réel
Et peut-être qu'il est sur le point de changer
Et peut-être que je ne suis pas les mots qui sortent de sa bouche jusqu'à mon visage
Qui sait ?
Mais ce que je sais, c'est que je ne peux pas être seul

Je préfère supporter la douleur
Et l'avoir à la maison, plutôt que de me disputer au téléphone
Je te déteste toujours et je ne suis pas sûr de savoir pourquoi je suis sorti avec toi
L'amour est une blague drôle et je ris des erreurs que nous faisons
Je dis juste la vérité

Parce que tu as dit que tu étais là pour moi, que tu mourrais pour moi
Et tu as dit que tu viendrais et que tu roulerais avec moi
Mais tout ce que je vois, ce sont tes mensonges
Et sous mon déguisement
Ces larmes coulent de mes yeux
Et je ne sais pas si je pourrais jamais revenir de ça