Paroles et traduction Damla - Gəlincik

Gəlincik

Gərək yoxdu getmək üçün, Yalanlara bəhanələrə.
Düşünməki qal deyəcəm Bənzəmirəm
Divanələrə, Sevdim səni çox yetmədimi?
Aldın canımı bəs etmədimi.
Açıqdı qapılar gedəni saxlamaq olmaz,
Başqası tapılar sanmaki yerin dolmaz Yoxluğa insan
Alışır onsuz gec-tez Mənə yaşatdığın sənində yanına qalmaz.
Getməyinə yox bir sözüm,
Qorxmuramki sənsizlikdən,
Uşaq belə çox tez bezir, Oynadığı gəlincikdən.
Söylə bu oyun bitmədimi?
Aldın həvəsini bəs etmedimi.
Açıqdı qapılar gedəni saxlamaq olmaz,
Başqası tapılar sanmaki yerin dolmaz Yoxluğa insan
Alışır onsuz gec-tez Mənə yaşatdığın sənində yanına qalmaz.

Куколка

Не нужно искать лживых оправданий, чтобы уйти.
Не думай, что я буду умолять тебя остаться.
Я не похожа на безумных. Разве мало того, что я любила тебя?
Разве мало того, что ты забрал мою душу?
Двери открыты, уходящего не удержать.
Найдется другой, но не думай, что он заполнит твою пустоту. К отсутствию человек
привыкает рано или поздно. То, что ты сделал со мной, тебе с рук не сойдет.
Я не против твоего ухода,
Я не боюсь одиночества.
Даже ребенок быстро устает от своей куклы.
Скажи, разве эта игра еще не закончена?
Ты наигрался, разве не достаточно?
Двери открыты, уходящего не удержать.
Найдется другой, но не думай, что он заполнит твою пустоту. К отсутствию человек
привыкает рано или поздно. То, что ты сделал со мной, тебе с рук не сойдет.