Qürur - Damla traduction en anglais

Qürur

Gözləmə mən gələn deyiləm
Özləmə yar sevən deyiləm.
İstəsəm səni, sevsəm də səni
Olsam da dəli
Amma yenə qürur
O məni vurur!

Söylə bu eşqin yoxmu əlacı?
Sənsizlik olub qəlbimə sancı.
Çəksəm də acı
Amma yenə qürur
O məni vurur!

Anladım bu sevginin sonunu
Sən də anla, sən də bil bunu.
İstəsəm səni, sevsəm də səni
Olsam da dəli
Amma yenə qürur
O məni vurur!

Söylə bu eşqin yoxmu əlacı?
Sənsizlik olub qəlbimə sancı.
Çəksəm də acı
Amma yenə qürur
O məni vurur!

Pride

Don't wait, I'm not coming back,
Don't expect, I'm not one to love like that.
Even if I desired you, even if I loved you,
Even if I went crazy,
But still, my pride,
It strikes me down!

Tell me, is there no cure for this love?
Your absence has become a thorn in my heart.
Even if I endure the pain,
But still, my pride,
It strikes me down!

I understand the end of this love,
You understand too, you know it as well.
Even if I desired you, even if I loved you,
Even if I went crazy,
But still, my pride,
It strikes me down!

Tell me, is there no cure for this love?
Your absence has become a thorn in my heart.
Even if I endure the pain,
But still, my pride,
It strikes me down!