Paroles et traduction Damlif - Fard, rouge à lèvres

Fard, rouge à lèvres

Tu sais ce qu'elle m'a raconté, là-bas, là?
Elle m'a dit que, qu'à la chorale, à l'école, ils ont appris une nouvelle chanson
Je sais
Et toi, tu as appris laquelle?

J'accorde une inhérente déception au monde
Un mot t'effleure la peau, produit des lésions profondes
Je ne sais que faire preuve d'une grande déraison
Mais panique à trouver une autre maison
Loin de mes yeux, loin de mes pauvres nerfs
Ils peuvent enfin prendre l'air

(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)

Mentalement irréparable
Vous aurais-je cru si vous aviez dit à mon ancien moi que j'irais par là
Dites-moi
On a passé des soirs à trouver les murets qu'on pourrait graffer
Trouver des embrouilles à chorégraphier
Plusieurs approches, gratter la surface ou bien l'érafler
Vouloir se comprendre, en avoir peur
Se complaire dans l'idée qu'on est un homme
Mais pas assez fort pour se donner un ordre
Je respire seulement pour perdre mon souffle
Un nouveau regard lorsque les plaies dorment, en souffrent

Où est passé mon mal-être?
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon-

(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres

Modulation des sentiments perçus
(Modulation des sentiments perçus)
Après dix ans, j'en ai compris l'envergure
Tu sais, j'ai peu de convictions
Et je prends les coups comme ils sont
Durs comme le bitume, chauds comme un corps
Mais la même chaleur que l'alcool
Et j'peux voir la peur dans mes globes occulaires
Perdu comme un gosse si l'on ne m'accorde aucune aide
J'avais voulu être musicien
Ou un vrai poète
Y a mon reflet dans l'immeuble d'en face
J'me demande ce qu'il fait quand je n'regarde plus
Visage baissé, bagarre de rue
Habitué à ce que le vacarme dure
Ici l'air est stable, humide et froid
Comme si la pluie se retenait
Et quand le vent pointe, c'est pour me chuchoter
"Si tu pars, tu seras plus heureux, p't'être"

Où est passé mon mal-être?
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
(L'histoire me raconte, un poisson te fais souffrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres
Où est passé mon mal-être?
(Et alors, renforcer des cadenas qui selon les stars devaient s'ouvrir)
Celui qui me rendait beau
Mon fard et mon rouge à lèvres

Косметика, помада

Знаешь, что она мне рассказала, там, вон там?
Она сказала, что в хоре, в школе, они разучили новую песню.
Знаю.
А ты какую песню разучил?

Я испытываю глубокое разочарование в этом мире.
Одно слово — и на коже глубокие раны.
Я не знаю, как ещё доказать своё безумие,
кроме как панически искать новый дом.
Подальше от глаз, подальше от моих измученных нервов.
Пусть хоть немного отдохнут.

(История гласит, что рыба причиняет тебе боль)
(И тогда ты укрепляешь замки, которые, по мнению звёзд, должны были открыться)

Морально неисправимый.
Поверила бы ты мне, если бы я сказал себе прежнему, что дойду до такого?
Скажи мне.
Мы проводили вечера в поисках стен, на которых можно было бы рисовать граффити,
искали приключения, чтобы поставить на них танец.
У нас было несколько подходов: слегка задеть поверхность или же содрать её до основания.
Хотеть понять себя, бояться этого.
Наслаждаться мыслью, что ты мужчина,
но недостаточно сильный, чтобы отдать себе приказ.
Я дышу только для того, чтобы потерять дыхание.
Новый взгляд на вещи, когда раны спят, но всё ещё болят.

Куда делось моё уныние?
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё уныние?
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё...

(История гласит, что рыба причиняет тебе боль)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё уныние?
(И тогда ты укрепляешь замки, которые, по мнению звёзд, должны были открыться)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
(История гласит, что рыба причиняет тебе боль)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё уныние?
(И тогда ты укрепляешь замки, которые, по мнению звёзд, должны были открыться)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.

Модуляция воспринимаемых чувств.
(Модуляция воспринимаемых чувств.)
Спустя десять лет я понял весь её размах.
Знаешь, у меня мало убеждений,
и я принимаю удары такими, какие они есть.
Твёрдыми, как асфальт, горячими, как тело.
Но та же самая теплота, что и от алкоголя.
И я вижу страх в своих глазах.
Потерянный, как ребёнок, если мне не помочь.
Я хотел быть музыкантом
или настоящим поэтом.
Моё отражение в доме напротив.
Интересно, чем оно занимается, когда я не смотрю?
Опущенный взгляд, уличная драка.
Привыкший к тому, что шум не прекращается.
Здесь воздух тяжёлый, влажный и холодный,
словно дождь сдерживается.
И когда дует ветер, он шепчет мне:
"Если ты уйдёшь, ты, возможно, будешь счастливее".

Куда делось моё уныние?
(История гласит, что рыба причиняет тебе боль)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё уныние?
(И тогда ты укрепляешь замки, которые, по мнению звёзд, должны были открыться)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
(История гласит, что рыба причиняет тебе боль)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.
Куда делось моё уныние?
(И тогда ты укрепляешь замки, которые, по мнению звёзд, должны были открыться)
То, которое делало меня красивым.
Моя косметика и помада.