Paroles et traduction Damn Yankees - Dirty Dog

Dirty Dog

Written by Tommy Shaw, Jack Blades, Ted Nugent

Can't you see I'm a lovable man
Got a plaque on the wall
Baby can I help you understand
Times a-wastin' and I'm ready to rock
Well did I show you omy clock
It's got diamonds all around the band
Try to touch you, you push me away
All I hear you say is
Get down dirty dog
You don't know right from wrong
And I'm not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don't belong
Stop sniffin' round my britches
Can't take it when you're callin' me names
Yeah I think it's a shame
You can do me like the way you do
You big teaser now you throw me bone
Then you hurry me home
Honey what am I supposed to do
I don't deserve it
You're makin' me pay
You push me away when you say
Get down dirty dog
You don't know right from wrong
And I'm not one of your bitches
You said get back you dirty dog
Been messin' where you don't belong
Stop sniffin' round my britches
Well that's a dog gone lie
You gotta give me a try
I'm walkin' out that door
Ain't gonna scratch no more
Gonna sever my relation
Dig a little deeper hole
Get a little self control
One more night out in the cold
Face down in my doggie bowl
She said
Get down dirty dog
You don't know right from wrong
And I'm not one of your bitches
Get back you dirty dog
Been messin' where you don't belong
Stop sniffin' round my britches

Грязный пес

Авторы: Томми Шоу, Джек Блэйдс, Тед Ньюджент

Разве ты не видишь, какой я обаятельный?
У меня награда висит на стене.
Детка, могу я помочь тебе понять,
Что время уходит, и я готов зажечь?
Покажу тебе свои часы?
Они все в бриллиантах.
Я пытаюсь прикоснуться к тебе, а ты отталкиваешь меня.
Все, что я слышу от тебя, это:
Уймись, грязный пес,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
И я не одна из твоих сучек.
Отвали, грязный пес,
Ты лезешь, куда не следует,
Перестань вынюхивать вокруг моих штанишек.
Не могу выносить, когда ты меня так называешь.
Да, я считаю, это позор.
Ты можешь обращаться со мной так же, как ты обращаешься...
Ты, большая дразнилка, сначала бросаешь мне кость,
А потом торопишь меня домой.
Милая, что мне, по-твоему, делать?
Я этого не заслужил.
Ты заставляешь меня расплачиваться.
Ты отталкиваешь меня, когда говоришь:
Уймись, грязный пес,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
И я не одна из твоих сучек.
Ты сказала: отвали, грязный пес,
Ты лезешь, куда не следует,
Перестань вынюхивать вокруг моих штанишек.
Ну, это собачья ложь.
Ты должна дать мне шанс.
Я выхожу за эту дверь,
Больше не буду скрестись.
Порву наши отношения.
Вырою себе ямку поглубже,
Научусь себя контролировать.
Еще одна ночь на холоде,
Мордой в моей собачьей миске.
Она сказала:
Уймись, грязный пес,
Ты не отличаешь хорошее от плохого,
И я не одна из твоих сучек.
Отвали, грязный пес,
Ты лезешь, куда не следует,
Перестань вынюхивать вокруг моих штанишек.