Paroles et traduction Damn Yankees - Firefly

Firefly

Written by Tommy Shaw, Jack Blades, Ted Nugent

Haven't I seen your face before
You greased the handles on my door
Took me for a ride
Down lover's highway
Uh huh, oh yeah
Let's shake it up
Next time you're going my way
I don't want you comin' down
Spread your lightning all around
Yeah that's right baby
Let your firefly
Let your firefly
Well pretty faces turn to stone
Pack their bags and head for home
When I dress you in that little next to nothing
Uh huh
I don't think I need you now
Or what
You got to let me know
How far you want to go
Is it yes or no
Unless unless you let me know we never ever ever
Ever gonna get started
Some people never learn
That you just might get burned
Now you just say the word
Come on say it say it to me to me come on
Now say it to me
Once you get started it's hard to get off the road that you're on
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly
Let your firefly

Светлячок

Автор песни: Томми Шоу, Джек Блейдс, Тед Ньюджент

Неужели я раньше не видел твоего лица?
Ты смазала ручки на моей двери,
Покатила меня
По шоссе любви.
Ах, да,
Давай зажжем!
В следующий раз, когда будешь ехать в мою сторону,
Я не хочу, чтобы ты спускалась с небес.
Распространяй свои молнии повсюду.
Да, детка, именно так.
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка.
Красивые лица каменеют,
Собирают вещи и отправляются домой,
Когда я одеваю тебя практически ни во что.
Ага.
Я не думаю, что ты мне сейчас нужна.
Или что?
Ты должна дать мне знать,
Как далеко ты хочешь зайти.
Да или нет?
Если ты не дашь мне знать, мы никогда, никогда, никогда
Не начнем.
Некоторые люди никогда не учатся,
Что могут обжечься.
Теперь просто скажи слово.
Давай, скажи это, скажи мне, мне, давай.
Теперь скажи мне.
Как только ты начинаешь, трудно свернуть с пути, по которому идешь.
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка,
Выпусти своего светлячка.