Silence Is Broken - Damn Yankees traduction en allemand

Silence Is Broken

Never again

You say the words and let
The sunshine in again
You can close your eyes
And know it's safe inside
To sing you lullaby
Now I lay me down

You broke the chains

And you won't be silent anymore
Oh no! Now you're gonna shout about it
No! No more! Yeah yeah this is the end
The silence is broken now

It's over now
The words have been spoken
And with every word you say
You blow away
The tears of another time
Face to face

Anyone can see you're not
The child you were before
Now I lay you down

You take your place

No one can take away your heart
Oh no! There can be no doubt about it
No! No more! Yeah yeah this is the end
The silence is broken now

It's over now
The truth has been spoken
And with every word you say
You blow away
Yeah
Never again

You say the words and let
The sunshine in again
You can change the world
No one can take away your heart
The silence is broken now

It's over now
The words have been spoken
And with every word you say
You blow away
The tears of another time
The silence is broken now
It's over now
The truth has been spoken
And with every word you say
You blow away
The scene of another crime

Die Stille ist gebrochen

Nie wieder

Du sprichst die Worte und lässt
Die Sonne wieder herein
Du kannst deine Augen schließen
Und wissen, dass es sicher ist
Dein Schlaflied zu singen
Nun lege ich mich nieder

Du hast die Ketten gesprengt

Und du wirst nicht mehr schweigen
Oh nein! Jetzt wirst du darüber schreien
Nein! Nicht mehr! Ja, ja, das ist das Ende
Die Stille ist jetzt gebrochen

Es ist jetzt vorbei
Die Worte sind gesprochen
Und mit jedem Wort, das du sagst
Bläst du fort
Die Tränen einer anderen Zeit
Von Angesicht zu Angesicht

Jeder kann sehen, du bist nicht mehr
Das Kind, das du vorher warst
Nun lege ich dich nieder

Du nimmst deinen Platz ein

Niemand kann dir dein Herz nehmen
Oh nein! Es gibt keinen Zweifel daran
Nein! Nicht mehr! Ja, ja, das ist das Ende
Die Stille ist jetzt gebrochen

Es ist jetzt vorbei
Die Wahrheit ist ausgesprochen
Und mit jedem Wort, das du sagst
Bläst du fort
Ja
Nie wieder

Du sprichst die Worte und lässt
Die Sonne wieder herein
Du kannst die Welt verändern
Niemand kann dir dein Herz nehmen
Die Stille ist jetzt gebrochen

Es ist jetzt vorbei
Die Worte sind gesprochen
Und mit jedem Wort, das du sagst
Bläst du fort
Die Tränen einer anderen Zeit
Die Stille ist jetzt gebrochen
Es ist jetzt vorbei
Die Wahrheit ist ausgesprochen
Und mit jedem Wort, das du sagst
Bläst du fort
Den Schauplatz eines anderen Verbrechens