Paroles et traduction Damn Yankees - Someone to Believe

Someone to Believe

Written by Tommy Shaw, Jack Blades, Ted Nugent

There was a time
When a man lived by his word
And the simple truth
Was not so hard to take
When his enemies
Were thousands of miles away
And he stood by
The promises he'd make
All that I ask for
All that I need
Is someone that I can believe
Yeah
Just like the air
That we breathe in a single day
To a drowning man
How much do you think he'd pay
All that I ask for
All that I need
Is someone that I can believe
When I listen to the things you try to say
Any ordinary man would fade away
But if you want I'm ready to receive
I know that I can believe
Every word you say
And the love you give away
Goes straight to my heart
And everything you do
And how you follow through
Can keep us together
Or tear us apart
When I listen to the things you try to say
Any ordinary man would fade away
But if you want I'm ready to receive
Well I would not have it any other way
I know that I
I know that I
I know that I can believe
Yeah
And I am listening
To every word you say

Верить кому-то

Автор: Томми Шоу, Джек Блейдс, Тед Ньюджент

Было время,
Когда мужчина жил своим словом,
И простую правду
Было не так сложно принять.
Когда его враги
Были за тысячи миль,
И он держался
Данных им обещаний.
Всё, о чём я прошу,
Всё, что мне нужно,
Это кто-то, кому я могу верить.
Да,
Как воздух,
Которым мы дышим каждый день.
Утопающему
Сколько, думаешь, он заплатил бы?
Всё, о чём я прошу,
Всё, что мне нужно,
Это кто-то, кому я могу верить.
Когда я слушаю то, что ты пытаешься сказать,
Любой обычный мужчина исчез бы,
Но если хочешь, я готов принять это.
Я знаю, что могу верить
Каждому твоему слову
И любви, которую ты даришь.
Она идёт прямо в моё сердце.
И всё, что ты делаешь,
И как ты доводишь всё до конца,
Может держать нас вместе
Или разлучить.
Когда я слушаю то, что ты пытаешься сказать,
Любой обычный мужчина исчез бы,
Но если хочешь, я готов принять это.
Я бы не хотел ничего другого.
Я знаю, что я,
Я знаю, что я,
Я знаю, что могу верить.
Да,
И я слушаю
Каждое твоё слово.