Paroles et traduction Damn Yankees - This Side of Hell

This Side of Hell

Written by Tommy Shaw, Jack Blades, Ted Nugent

I don't want to talk
That much about anything
And I don't want to know
About who you been seeing
My will is on
And I can't say no
The feeling's strong
But I can't let go
Baby
You got me living this side of hell
Living this side oh well
You got me salivating
Was it Pavlov's intention
Living this side of hell
I don't know much
About wide-eyed innocence
Or hanging around
Withou your cheap intelligence
My brain went south
As I hit the floor
And all I want is more and more
Honey
You got me living this side of hell
Living this side oh well
While I was goin' to school
You bent me over the rules
Living this side of hell
I come around
And start to knock at your door
I hear a voice say
"She don't live here no more"
That's it for me
I guess I don't get to score
And then you woo me, you do me, you chew me up and spit me out
You keepin' it up
'Til a quarter to three
That little bitty thang
Got a hold on me
Honey
What you doin' to me
What yo tryin' to do
What you tryin' to do to me
Got me living this side of hell
Living this side oh well
I'm in way over my head
Why can't I be like Ted
Living this side of hell
Got me living this side of hell
You got me living this side oh well
Is it your good intention
Or a crisis intervention
Got me living this side of hell
Living this side
Living this side
Living this side
Living this side of hell

По эту сторону ада

Авторы: Томми Шоу, Джек Блейдс, Тед Ньюджент

Не хочу говорить
Много о чем-либо
И не хочу знать,
С кем ты встречалась.
Моя воля сильна,
И я не могу сказать "нет".
Чувство сильное,
Но я не могу отпустить.
Детка,
Ты заставляешь меня жить по эту сторону ада,
Жить по эту сторону... ну и что.
У меня слюнки текут.
Это было намерением Павлова?
Жить по эту сторону ада.
Я мало что знаю
О наивной невинности
Или о том, чтобы быть рядом
Без твоей дешевой остроты.
Мой мозг отключился,
Когда я упал на пол.
И все, чего я хочу, это всё больше и больше.
Милая,
Ты заставляешь меня жить по эту сторону ада,
Жить по эту сторону... ну и что.
Пока я учился в школе,
Ты нарушила все правила со мной.
Жить по эту сторону ада.
Я прихожу
И начинаю стучать в твою дверь.
Я слышу голос, говорящий:
"Она больше здесь не живет".
Вот и всё для меня.
Полагаю, мне не удастся забить гол.
А потом ты соблазняешь меня, используешь меня, пережевываешь и выплевываешь.
Ты продолжаешь это
До без пятнадцати три.
Эта маленькая штучка
Завладела мной.
Милая,
Что ты делаешь со мной?
Что ты пытаешься сделать?
Что ты пытаешься со мной сделать?
Заставляешь меня жить по эту сторону ада,
Жить по эту сторону... ну и что.
Я по уши в этом.
Почему я не могу быть как Тед?
Жить по эту сторону ада.
Заставляешь меня жить по эту сторону ада,
Ты заставляешь меня жить по эту сторону... ну и что.
Это твое доброе намерение
Или кризисное вмешательство?
Заставляешь меня жить по эту сторону ада.
Жить по эту сторону,
Жить по эту сторону,
Жить по эту сторону,
Жить по эту сторону ада.