Paroles et traduction Damn! feat. Shirin - If I Were Sorry

If I Were Sorry

I'd crawl through the desert
On my hands and knees
Rehearsing my "pretty please"
Climb the highest mountain

Shout it from the top
Swim underwater, until my lungs exploded
Walk into the fire

I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I got close enough

And I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you
It's just another, dance

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry, oooh

I'd hold my breath 'til my face turned blue
I'd rob a bank and a post office too
Swim across the ocean

I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word until you really heard

I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I got close, enough

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry

Did you ever realize
Your mistake had a price?
You threw it all away
You're the devil in disguise
Consequences of your lies?
And would you save the falling tear
As if there's nothing there?
As if there's nothing there?

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story

If I were sorry

(But I'm not, no) But I'm not, no

Если бы я сожалела

Я бы проползла через пустыню
На руках и коленях
Репетируя свое "пожалуйста"
Взбралась бы на самую высокую гору

Прокричала бы это с вершины
Нырнула бы под воду, пока мои легкие не взорвутся
Вошла бы в огонь

Я бы пробежала тысячу миль
Не остановилась бы, пока не упала
Не стала бы переводить дыхание
Пока не подобралась достаточно близко

И я бы сделала все это снова
Если бы у меня действительно был шанс
Но в глубине души я знаю, что для тебя
Это просто очередной танец

Если бы я сожалела
Я бы отдала тебе всю славу
Если бы я сожалела
Если бы я сожалела
Это была бы другая история
Если бы я сожалела
Если бы я сожалела, о-о-о

Я бы задержала дыхание, пока мое лицо не посинеет
Я бы ограбила банк и почту тоже
Переплыла бы океан

Я бы дала обет молчания
Я бы не сказала ни слова, пока ты действительно не услышал

Я бы пробежала тысячу миль
Не остановилась бы, пока не упала
Не стала бы переводить дыхание
Пока не подобралась достаточно близко

Если бы я сожалела
Я бы отдала тебе всю славу
Если бы я сожалела
Если бы я сожалела
Это была бы другая история

Если бы я сожалела

Ты когда-нибудь понимал,
Что твоя ошибка имела цену?
Ты все это выбросил
Ты дьявол в обличии
Последствия твоей лжи?
И ты бы вытер падающую слезу,
Как будто ничего не произошло?
Как будто ничего не произошло?

Если бы я сожалела
Я бы отдала тебе всю славу
Если бы я сожалела
Если бы я сожалела
Это была бы другая история

Если бы я сожалела

(Но я не сожалею, нет) Но я не сожалею, нет