Paroles et traduction Damon Albarn - The Selfish Giant

The Selfish Giant

Celebrate the passing drugs
Put them on the back seat while
They're coursing in your blood

Cause there are monsters oh
Walking down Argyle Street
Where the evening colors go (it's true)

I had a dream that you were leaving
It's hard to be a lover when the TV's on
And nothing is in your eyes

I had a dream that you were leaving
Where every atom falling in the universe
Is passing through our minds

Press yourself to me right now
Push yourself deep down now
To the dark hills I must go
Where the shadows hide
Waiting for the final call
It's coming down the line
I had a dream that you were leaving
I had a dream that you were leaving

Эгоистичный великан

Празднуем уход наркотиков,
Закинем их на заднее сиденье, пока
Они текут в твоей крови.

Ведь там монстры, о,
Бродят по улице Аргайл,
Куда уходят краски вечера (это правда).

Мне снилось, что ты уходишь.
Трудно быть влюблённым, когда телевизор включен,
И в твоих глазах ничего нет.

Мне снилось, что ты уходишь.
Где каждый атом, падающий во вселенной,
Проходит сквозь наши мысли.

Прижмись ко мне сейчас,
Прижмись крепче сейчас,
К темным холмам я должен идти,
Где тени скрываются,
Жду последнего звонка,
Он уже на линии.
Мне снилось, что ты уходишь.
Мне снилось, что ты уходишь.