Paroles et traduction Damon Dillinger - Frankly My Dear, I Don't Give a Damn

Frankly My Dear, I Don't Give a Damn

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

Well here we go again
I'm always losing friends
The party never ends
At least in the pages of my yearbook
Another bidge has burned
A lesson never learned
I had to wait my turn
Looking back at the pictures that you Took

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

I'm over feeling hopeless and
Had to make my own second chance
Now I have the world in my hands
I promise I can go the distance
Turn around, stand your ground
You're gonna be fine kid
Hold down, this town
And you'll make it like I did
The night is darkest before the dawn
You know Ill keep a light on
I'd ignite my paper throne
If I knew it would guide you home

It's been like two whole years
Since I have been fun to be around
Don't know where I'm going
But I'm never gonna turn around
It's easy being broken but
I think I'm finally leaving town
Call me Mr brightside cuz im so over Being down

Честно говоря, дорогая, мне наплевать

Прошло, наверное, целых два года
С тех пор, как со мной стало не весело
Не знаю, куда я иду
Но я никогда не обернусь
Легко быть разбитым, но
Думаю, я наконец-то уезжаю из города
Называй меня Мистер оптимист, потому что я сыт по горло унынием

Что ж, вот и мы снова
Я всегда теряю друзей
Вечеринка не заканчивается
По крайней мере, на страницах моего ежегодника
Ещё один мост сожжен
Урок так и не усвоен
Мне пришлось ждать своей очереди
Оглядываясь назад на фотографии, которые ты сделала

Прошло, наверное, целых два года
С тех пор, как со мной стало не весело
Не знаю, куда я иду
Но я никогда не обернусь
Легко быть разбитым, но
Думаю, я наконец-то уезжаю из города
Называй меня Мистер оптимист, потому что я сыт по горло унынием

Я устал чувствовать себя безнадежным и
Должен был сам создать себе второй шанс
Теперь у меня весь мир в руках
Обещаю, я смогу пройти весь путь
Оглянись, стой на своем
С тобой все будет хорошо, малышка
Держись, этот город
И ты справишься, как и я
Самая темная ночь перед рассветом
Знаешь, я буду держать свет включенным
Я бы поджег свой бумажный трон
Если бы знал, что это поможет тебе найти дорогу домой

Прошло, наверное, целых два года
С тех пор, как со мной стало не весело
Не знаю, куда я иду
Но я никогда не обернусь
Легко быть разбитым, но
Думаю, я наконец-то уезжаю из города
Называй меня Мистер оптимист, потому что я сыт по горло унынием