Paroles et traduction Damon feat. Fintias & Pavlos Sidiropoulos - O Gero Mathios

Ξαπλώνει η νυχτιά
Μες στ′ άγρια βουνά
Κι ο γέρο Μαθιός
Καπνίζει σκυφτός

Κοιτάει γελαστός
Το λίγο του βίος
Κι αράζει απαλά
Σιμά στη φωτιά

Με πλούσια μαλλιά
Και γένια μακριά
Ο γέρο Μαθιός
Μοιάζει άγιος σωστός

Ψηλά στα βουνά
Παν χρόνια πολλά
Που ζει μοναχός
Αυτός και ο θεός

Σαν ο ήλιος βγει
Ξυπνάει πρωί
Προσεύχεται απλά
Και πάει δουλειά

Κάπου έξω μακριά
Η φύση γελά
Κι αυτός με ορμή
Οργώνει τη γη

Με πλούσια μαλλιά
Και γένια μακριά
Ο γέρο Μαθιός
Ναι μοιάζει άγιος σωστός

Ψηλά στα βουνά
Παν χρόνια πολλά
Που ζει μοναχός
Αυτός και ο θεός

Ночь ложится
В диких горах
И старик Матиос
Курит, наклонившись

Он выглядит смеющимся
Его маленькая жизнь
И он мягко висит
Сима в огне

С пышными волосами
И бороды прочь
Старый Матиос
Он выглядит Святым, верно

Высоко в горах
С Днем Рождения
Кто живет монахом
Он и Бог

Как выглянувшее солнце
Просыпаясь утром
Он просто молится
И это начинает работать

Где-то далеко
Природа смеется
И он с импульсом
Возделывание земли

С пышными волосами
И бороды прочь
Старый Матиос
Да, он выглядит Святым, верно

Высоко в горах
С Днем Рождения
Кто живет монахом
Он и Бог