Paroles et traduction Damsel Is Depressed - Sandbox

Sandbox

Slowly her cheeks deflated
She only wants a firm grasp on reality
But reality isn′t firm, I guess you could liken to gas or liquid but that will never be enough

The truth is none of us are grown ups
None of us know what we're doing
We′re all just children fighting over there in a carefully constructed sandbox
Over objects or land
While everything else around us is Falling apart
And we can't even muster enough focus to lift our eyes up and see the chaos

Our parents will never teach us we have no control
Cause that would be terrifying for them to face
We can take it really, but not them
They have been doing everything right
They are our superheroes, our support system, our tooth fairy
Our shelter from the nightmares and bed monsters

They are so lost, they are hanging on so tight
Money, evictions, food on the table, health
These are all just mental distractions
From what's really happening

Does anyone know the real form of this entire universe
Or even 30 percent of what we think we already perceived true?

I don′t know. Neither do you
Scientists don′t. Teachers don't. Doctors don′t. Parents don't
Please please please know that your parents have no fucking idea about anything

That is what′s gonna save you from the apocalypse

Песочница

Её щёки медленно сдувались,
ей всего лишь хотелось крепко ухватиться за реальность.
Но реальность не твёрдая, её, пожалуй, можно сравнить с газом или жидкостью, но это никогда не будет достаточным.

Правда в том, что никто из нас не взрослый,
никто из нас не знает, что делает.
Мы все просто дети, дерущиеся в тщательно построенной песочнице
за игрушки или место,
пока всё вокруг рушится,
а мы даже не можем сосредоточиться настолько, чтобы поднять глаза и увидеть хаос.

Наши родители никогда не скажут нам, что мы ничего не контролируем,
потому что им самим страшно с этим столкнуться.
Мы-то справимся, а вот они – нет.
Они же всё делали правильно.
Они наши супергерои, наша система поддержки, наша зубная фея,
наше убежище от кошмаров и монстров под кроватью.

Они так потеряны, они так отчаянно цепляются
за деньги, избегают выселения, думают о еде на столе, о здоровье.
Всё это лишь ментальные отвлекающие факторы
от того, что происходит на самом деле.

Кто-нибудь знает истинную форму этой вселенной
или хотя бы 30 процентов того, что мы считаем истиной?

Я не знаю. И ты не знаешь.
Учёные не знают. Учителя не знают. Врачи не знают. Родители не знают.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пойми, что твои родители ни черта не смыслят ни в чём.

Именно это спасёт тебя от апокалипсиса.