Paroles et traduction Damsel Is Depressed - בשמונה נפגש

בשמונה נפגש

השקט היכה בי פתאום
כלום לא הכין אותי
ליום הזה
ביום הזה הכח שלי נובע משגעון
המקום הקדוש הוא נפל חורבן
החדר מוגן
איך נפלו גיבורים
איך נפלו מלאכים
איך האכלנו שדים ממתקים

כמה צעקנו בכינו דיברנו עברנו ימי מועקה
כיבינו אורות ניפחנו אמת לשקרים, הגזמות
איבדנו אמות מידה
למה זה תמיד נופל בשיא למה הכל תמיד נובל אצלי

הבוקר תמיד מפחיד אותי עם הפנס שלו מואר עלי
כאילו עשיתי משהו רע
כאילו שברתי את השגרה בעוד צורה שלא ברורה איך אשאב בחזרה לעבודה

וכשיהיה לי ילד יהיה לו בית חם
וכשיהיה לי ילד יהיה לו סוודר חם
ואמא תבשל אמא תבשל אמא תבשל כל ערב
בשמונה נפגש שמונה נפגש שמונה נפגש כולם

והרעש אותו רעש
כל החדר מטושטש
לא רוצה לשמוע עוד
לא רוצה
לא מחפשת אשליות
אל תצפו סוכר את הסיבות שזה כבר לא
זה רק חונק יותר חזק

והקווים כבר לא ברורים
מפה לשם הם שוב רבים
ואני לא רואה פה שלט יציאה
אולי תלכו ותפתרו
אולי תודו שאין פה כלום
מלבד מרור נראה שאין כבר שום דבר

Встретимся в восемь

Тишина вдруг ударила меня,
Ничто не готовило меня
К этому дню.
В этот день моя сила проистекает из безумия,
Святое место лежит в руинах,
Комната защищена.
Как пали герои,
Как пали ангелы,
Как мы кормили демонов конфетами.

Сколько мы кричали, плакали, говорили, пережили праздничных дней,
Гасили огни, превращали правду в ложь, преувеличения,
Мы потеряли ориентиры.
Почему это всегда рушится на пике, почему у меня всё всегда увядает?

Утро всегда пугает меня своим светом, направленным на меня,
Как будто я сделала что-то плохое,
Как будто я нарушила рутину ещё одним непонятным образом, как я снова вернусь к работе.

И когда у меня будет ребёнок, у него будет тёплый дом,
И когда у меня будет ребёнок, у него будет тёплый свитер,
И мама будет готовить, мама будет готовить, мама будет готовить каждый вечер.
Встретимся в восемь, встретимся в восемь, встретимся в восемь все.

И шум, тот же шум,
Вся комната расплывается,
Не хочу больше слышать,
Не хочу.
Не ищу иллюзий,
Не приукрашивай причины, почему это уже не то,
Это только сильнее душит.

И линии уже не так ясны,
Отсюда туда их снова много,
И я не вижу здесь выхода.
Может быть, ты уйдёшь и решишь,
Может быть, ты признаешь, что здесь ничего нет,
Кроме горечи, кажется, уже ничего нет.