Paroles et traduction Damso - LIFE LIFE

LIFE LIFE

Hey, hey
Hey, hey (fuck cette life)
Mon frère est borgne, il n′a plus qu'un œil
"Suffit d′un seul" a dit l'Illuminati
Ton âme, un jour, faudrait qu'tu m′la prêtes
Que j′trouve sa sœur, la mienne a perdu la vie
Tu devrais fermer ta gueule à mon humble avis
Aucun "je sais" mais beaucoup de "on m'a dit"
J′fais plus d'oseille que Jacob Rabbi
L′amour réciproque n'empêche pas la tromperie
C′est pour ça que mes "je t'aime" sont souvent incompris
Depuis, je n'parle plus, j′demande seulement son prix
J′paye les avocats pour frangin en son-pri
Mais ils referont les mêmes conneries dès qu'ils seront sortis
J′compte plus les heures de studio que j'ai passées (c′est clair)
J'compte plus les anniversaires que j′ai manqués (c'est clair)
D'ailleurs, c′est celui de ma mère en ce moment (ouais)
Mais faut charbonner, faut que j′paye ses médicaments (c'est clair)
J′ai tellement marché dans le noir et les ténèbres
Que j'recule dès qu′j'aperçois le bout du tunnel
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l'bloc (ouais)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans l'-, eh (wesh)
J′sais pas pourquoi t′as peur de vieillir
La mort, c'est bien vu que personne ne revient
Pourquoi tu cherches à trop t′embellir
C'est quand t′es moche que tout l'monde te veut du bien
Tu sais que moi quand j′aime, le tien c'est le mien
Tes douleurs, tes problèmes, ta chatte et tes seins
T'es en enfer, ton phallus au paradis
En gros, tu l′as baisé sans préservatif
Un enfant pour qui t′es pas trop son daron
C'est fou d′se dire que c'est la vie de tellement d′parents
La vie d'aujourd′hui mais sans la vie d'avant
Certains souvenirs sont plus durs avec le temps
Bah nan, c'est moi qui suis désolé
D′avoir cru en toi quand tu faisais semblant
Un fils de pute doit pas s′excuser
Après tout, ta mère ne voulait pas d'enfant
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′- (eh)
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l'bloc
Drogue, sexe, biftons, biz, tout ça pour vivre dans l′bloc (ouais)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Fuck cette life, life, life (fuck cette life)
Tout ça pour vivre dans l'-, eh

ЖИЗНЬ ЖИЗНЬ

Эй, эй
Эй, эй (к черту эту жизнь)
Мой брат одноглазый, у него остался только один глаз
"Одного достаточно", - сказал Иллюминат
Твою душу, когда-нибудь, ты должна мне ее одолжить
Чтобы я нашел ее сестру, моя потеряла жизнь
Тебе следует держать рот на замке, по моему скромному мнению
Никаких "я знаю", но много "мне сказали"
Я делаю больше бабла, чем Якоб Рабби
Взаимная любовь не мешает измене
Вот почему мои "я люблю тебя" часто неправильно понимают
С тех пор я больше не говорю, я просто спрашиваю цену
Я плачу адвокатам за братишку в тюрьме
Но они снова натворят дел, как только выйдут
Я перестал считать часы, проведенные в студии (это ясно)
Я перестал считать дни рождения, которые пропустил (это ясно)
Кстати, сейчас день рождения моей матери (да)
Но нужно пахать, нужно оплачивать ее лекарства (это ясно)
Я так долго бродил во тьме и мраке
Что отступаю, как только вижу конец туннеля
Наркота, секс, деньги, бизнес, все это, чтобы жить в квартале
Наркота, секс, деньги, бизнес, все это, чтобы жить в квартале (да)
К черту эту жизнь, жизнь, жизнь (к черту эту жизнь)
К черту эту жизнь, жизнь, жизнь (к черту эту жизнь)
Все это, чтобы жить в-, эй (чё)
Я не знаю, почему ты боишься стареть
Смерть — это хорошо, ведь никто не возвращается
Зачем ты пытаешься слишком себя приукрасить?
Когда ты некрасива, все желают тебе добра
Ты знаешь, когда я люблю, твое — это мое
Твои боли, твои проблемы, твоя киска и твои груди
Ты в аду, твой фаллос в раю
Короче, ты трахнул ее без презерватива
Ребенок, для которого ты не очень-то отец
Безумно думать, что это жизнь стольких родителей
Жизнь сегодняшняя, но без жизни прошлой
Некоторые воспоминания становятся тяжелее со временем
Да нет, это я извиняюсь
Что поверил тебе, когда ты притворялась
Сукин сын не должен извиняться
В конце концов, твоя мать не хотела ребенка
Наркота, секс, деньги, бизнес, все это, чтобы жить в- (эй)
Наркота, секс, деньги, бизнес, все это, чтобы жить в квартале
Наркота, секс, деньги, бизнес, все это, чтобы жить в квартале (да)
К черту эту жизнь, жизнь, жизнь (к черту эту жизнь)
К черту эту жизнь, жизнь, жизнь (к черту эту жизнь)
Все это, чтобы жить в-, эй