Paroles et traduction Damásio Brothers - Chuva em Abril

Chuva em Abril

Eu prefiro ser cego
Sou bovo não nego
Só quero sossego
Nos braços da minha bebé

Mas quem fala a verdade
Não merece castigo
Até quando preciso de resistir mana

Essa boca tipo fuzil
Tua cintura tão quadril
Bué de beleza tipo chuva em abril
Você tem fogo na saia
E mo mambo que não maia
Quer entrar em acção
Mas puxo o travão de mão

Mana desse jeito é melhor parar
Juro com Deus não to mais aguentar
Mana não faz isso
Tenho compromisso
Já fiz pedido e amo a minha bebé

Minha mana te digo no uige você já ganhou "você já ganhou"
Eu tirei tua saia azar você engravidou "engravidou"

Mas Luanda nada
Benguela nada
Mundo inteiro nada
Sou fiel a minha bebé

Essa boca tipo fuzil
Tua cintura tão quadril
Bué de beleza tipo chuva em abril

Mana desse jeito é melhor parar
Juro com Deus não to mais aguentar
Mana não faz isso
Tenho compromisso
Já fiz pedido e amo a minha bebé

Mana desse jeito é melhor parar
Juro com Deus não to mais aguentar
Mana não faz isso, não faz isso, não faz isso "Amo a minha bebé"
E amo a minha bebé

April Rain

I'd rather be blind
I'm a fool, I don't deny it
I just want peace
In the arms of my baby

But whoever speaks the truth
Doesn't deserve punishment
How long do I need to resist, girl

Your mouth like a rifle
Your waist so curvy
So much beauty, like April rain
You've got fire in your skirt
And a rhythm that doesn't fade
You want to get into action
But I pull the handbrake

Girl, like this, it's better to stop
I swear to God, I can't take it anymore
Girl, don't do this
I have a commitment
I've already proposed and I love my baby

My girl, I tell you, in Uíge you already won "you already won"
I took off your skirt, too bad you got pregnant "got pregnant"

But Luanda, nothing
Benguela, nothing
The whole world, nothing
I'm faithful to my baby

Your mouth like a rifle
Your waist so curvy
So much beauty, like April rain

Girl, like this, it's better to stop
I swear to God, I can't take it anymore
Girl, don't do this
I have a commitment
I've already proposed and I love my baby

Girl, like this, it's better to stop
I swear to God, I can't take it anymore
Girl, don't do this, don't do this, don't do this "I love my baby"
And I love my baby