Paroles et traduction Dame feat. Majk Spirit & Minimo - Smejem Sa Tomu

Smejem Sa Tomu

Dame Dame Dame.
Smejem sa tomu, je to šialený svet
A ja smejem sa tomu. Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tomu .
Tak nebud vážny,
Aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Yeah yeah, škerím sa aj keď ma dissovali,
Smial som sa aj pred tým keď ma citovali
Chlapci leda vlastný hrob si vykopali,
Ja stavám dom v ktorom ma vychovali
Sorry ja neriešim politku, šnorchlujem v karibiku.
Zimu trávím na rovníku, surfujem v pacifiku.
Sorry ale ja nemám čas byť smutný
Vtedy som nudný a ten mood není nevyhnutný,
Ten shit mi nesedí, radšej som veselý,
Zamávam fanúšikom z kabrioletu jak Kennedy.
Nechcem byť deprimovaný a definovaný
Jak zdecimovaný, ne ja som rafinovaný
A preto či som vami koruvnovaný,
či ponižovaný či neviem aký, jednoducho,
Smejem sa až ma bolí brucho.
Smejem sa tomu, je to šialený svet a ja smejem sa tomu.
Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak,
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tom.
Sme nafajčený ako Lacova bunda.
Oči jak keby sme vymysleli Hyundai.
Hocikde vonku, v klube, či u mňa
Furt hudba, náš život je jak mentálna zumba
Ja sa len smejem, dnes ma nevytočí nikdo.
Aj keď je počasie nič moc, nič mou ma nevyhodí z tohto môjho vibu.
Najlepšie na tom je to že je mi vlastne fajn furt.
Už zo zásady nepozerám správy.
Netrápi ma stary ani tvoja závisť.
V hlave mi hrá beat, život je krásny,
Aj keď sme v práci, máme stále prázdniny.
Jak sa cítíš, tak budeš vyzerať,
Preto nebuď stále dojebaný pre nič,
Nádych-výdych, ostatné vynechaj,
žiadne scény, problémy, dnes nič není.
Môžem povedať, pozerám kto je jak dojebaný a nemám problém,
Ja sa len smejem a neriešim že kdo ma vidí,
Mám čo je moje a nerieším postoje,
Kým sa ma netýkajú idem si svoje.
Ja sa len smejem, lebo nad vami je búrka.
Kým u nás prší iba chlast, otvor ústa.
Stále žúr, tu sa nikdo neopúšťa.
Križovatka rečí, smiech na plné pľúca.
Smejem sa tomu, je to šialený svet
A ja smejem sa tomu. Smejem sa tomu,
Nech sa deje hoci čo, starý smejem sa tomu
Smejem sa tomu, nech sa cítím hocijak
Starý smejem sa tomu.
Rehocem sa tomu, smejem sa tomu.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.
Tak nebud vážny, aj keď není žiadny štátny sviatok,
Mám návod ako na to, nebuď prázdny.
Dáme ti support, nastav sa na to že s nami je stále piatok.

Laughing It Off

Dame Dame Dame.
I'm laughing it off, it's a crazy world
And I'm laughing it off. Laughing it off,
Whatever happens, honey, I'm laughing it off
I'm laughing it off, no matter how I feel
Honey, I'm laughing it off.
I'm cracking up, laughing it off.
So don't be serious,
Even if it's not a national holiday,
I have a recipe for that, don't be empty.
We'll give you support, get ready for Friday every day with us.
So don't be serious, even if it's not a national holiday,
I have a recipe for that, don't be empty.
We'll give you support, get ready for Friday every day with us.
Yeah yeah, I'm grinning even when they dissed me,
I was laughing even before they quoted me
Those guys just dug their own grave,
I'm building a house where I was raised
Sorry, I don't care about politics, I'm snorkeling in the Caribbean.
I spend winter on the equator, surfing in the Pacific.
Sorry, but I don't have time to be sad
Then I'm boring and that mood isn't necessary,
That shit doesn't suit me, I'd rather be happy,
Waving to fans from a convertible like Kennedy.
I don't want to be depressed and defined
Like decimated, no, I'm refined
And that's why whether I'm crowned by you,
Or humiliated or whatever, simply,
I'm laughing until my stomach hurts.
I'm laughing it off, it's a crazy world and I'm laughing it off.
I'm laughing it off,
Whatever happens, honey, I'm laughing it off
I'm laughing it off, no matter how I feel,
Honey, I'm laughing it off.
I'm cracking up, laughing it off.
We're as high as Snoop Dogg's jacket.
Eyes like we invented Hyundai.
Anywhere outside, in the club, or at my place
Always music, our life is like mental Zumba
I'm just laughing, nobody can piss me off today.
Even if the weather is lousy, nothing can throw me off my vibe.
The best part is that I'm actually doing great all the time.
I don't watch the news anymore, on principle.
I don't care about your old man or your envy.
The beat is playing in my head, life is beautiful,
Even though we're at work, we're still on vacation.
How you feel is how you will look,
So don't be all fucked up for nothing,
Breathe in, breathe out, leave the rest out,
No scenes, no problems, nothing today.
I can say, I look at who's fucked up and I have no problem,
I just laugh and I don't care who sees me,
I have what's mine and I don't care about attitudes,
As long as they don't concern me, I go my own way.
I just laugh, because there's a storm above you.
While only booze is raining here, open your mouth.
Party all the time, nobody leaves here.
Crossroads of words, laughter at the top of our lungs.
I'm laughing it off, it's a crazy world
And I'm laughing it off. Laughing it off,
Whatever happens, honey, I'm laughing it off
I'm laughing it off, no matter how I feel
Honey, I'm laughing it off.
I'm cracking up, laughing it off.
So don't be serious, even if it's not a national holiday,
I have a recipe for that, don't be empty.
We'll give you support, get ready for Friday every day with us.
So don't be serious, even if it's not a national holiday,
I have a recipe for that, don't be empty.
We'll give you support, get ready for Friday every day with us.