Paroles et traduction Dame feat. Matej Straka & Fejbs - Nepočujem

Nepočujem

Počujem len šum.
Jedným uchom dnu, druhým rovno dopiče.
Dnes nemám chuť, nenechám sa nikým hrotiť ne.
Daj mi dnes pokoj, nemám náladu na sračky,
A vlastne né len dnes, ale od teraz už navždy.
Nepočúvam to, čo ma nebaví, prepáč.
Keby sa tuposť dala speňažiť, tak veľa z nich nemá
Problém s peniazmi jak máš práve ty pred nami.
Teraz vyjednávaš s hlavou na termín, ktorý ti nikdy nedám.
Cena je pevná ako noha tohto stola.
Nepočujem nič, vypnutý zvuk, kľudne volaj.
Bodaj by to pochopil každý jeden lokaj,
že pokiaľ nemám náladu mám piči... naozaj.
Fakt nemám chuť a náladu na sprostých ľudí,
Aj na to aby si bol smiašne tupý,
Musíš mať v hlave trochu viac, jak zopár lupín.
Prečo je ten život k vám tak neskutočne krutý.
Nepočujem tie vaše hlášky.
Kebyže musím tak som asi na prášky.
Neotravuj ma prosím ťa aspoň pár dní.
Keby to nefiltrujem, tak sa asi zbláznim.
Na každej párty ľudia vysávajú energiu z nás vždy.
Keby si nedržíme odstup tak sme prázdni.
Prečo je to tak?
Prečo fakt normálni ľudia sú tak nenormálne vzácni?
Prečo normálni ľudia sú tak nenormálne vzácni?
Žijeme paralelne ale každý svoj život a preto je nám tak ohromne.
Ja sa nestarám do tvojho,
Ty neber mi môj, nech sa naďalej cítim komfortne.
Yeaah, yeaah, a nepočujem a nič pre vás nemám.
Tak nechaj-te ma, venujte sa radšej svojim ženám.
Si príliš čudný na to aby si žil.
Moc vzácny na to aby si zhnil.
Nepočujem nič, neviem kde je skrýš.
Hľadám sa, to víš,
Kiš-kiš, hanba, smích,
Pustím si vás kým výjdem z ulice ven na byt.
Chcem aspoň pokecať.
Na místo teho tu smrdí faloš, ic sa očesat.
Obleč sa, dajme temu, že ozveš sa.
No zatál uteká pred váma niekam do lesa.
Ja som tá, ktorá sa na teba nepodobá.
Neni som pribuzná, neotváraj sa mi dokorán.
Ja som pokora, možno sa tú chvíľu snažim,
No neskôr mám chuť ti dať čelo a zavolať vašim.
Haló? To je váš syn?
Chce mi ublížiť tým, že sa tu správa jak vy.
Končím hovor, dovi, chcela som to.
Už vác nebudem tým volajúcim.
Bozaj mi rit.
Žijeme paralelne ale každý svoj život a preto je nám tak ohromne.
Ja sa nestarám do tvojho,
Ty neber mi môj, nech sa naďalej cítim komfortne.
Yeaah, yeaah, a nepočujem a nič pre vás nemám.
Tak nechaj-te ma, venujte sa radšej svojim ženám.

Не слышу

Слышу только шум.
Одним ухом влетает, другим — сразу в задницу.
Сегодня нет желания, не позволю никому меня доставать.
Оставьте меня в покое, сегодня не в настроении для дерьма,
И на самом деле не только сегодня, а отныне и навсегда.
Не слушаю то, что мне неинтересно, извини.
Если бы тупость можно было монетизировать, то у многих из них не было бы
Проблем с деньгами, как у тебя сейчас перед нами.
Сейчас ты торгуешься со мной о сроках, которые я тебе никогда не дам.
Цена твердая, как ножка этого стола.
Я ничего не слышу, звук выключен, можешь звонить.
Хорошо бы это понял каждый лакей,
Что если у меня нет настроения, мне плевать... реально.
Правда, нет ни желания, ни настроения на глупых людей,
Даже для того, чтобы быть смешно тупым,
Нужно иметь в голове чуть больше, чем пару перхотинок.
Почему жизнь к вам так невероятно жестока.
Не слышу ваших выкриков.
Если бы пришлось, я бы, наверное, была на таблетках.
Не беспокой меня, пожалуйста, хотя бы несколько дней.
Если бы я это не фильтровала, то, наверное, сошла бы с ума.
На каждой вечеринке люди всегда высасывают из нас энергию.
Если бы мы не держали дистанцию, мы были бы пустыми.
Почему это так?
Почему действительно нормальные люди так ненормально редки?
Почему нормальные люди так ненормально редки?
Мы живем параллельно, но каждый своей жизнью, и поэтому нам так классно.
Я не лезу в твою,
Ты не трогай мою, пусть мне и дальше будет комфортно.
Да, да, и я не слышу и ничего для вас у меня нет.
Так оставьте меня, лучше займитесь своими женщинами.
Ты слишком странный, чтобы жить.
Слишком ценный, чтобы гнить.
Ничего не слышу, не знаю, где тайник.
Ищу себя, ты знаешь,
Киш-киш, стыд, смех,
Впущу вас, пока выйду с улицы в квартиру.
Хочу хотя бы поболтать.
Вместо этого тут воняет фальшью, причесаться.
Оденься, допустим, что ты отзовешься.
Но пока убегает от вас куда-то в лес.
Я та, которая не похожа на тебя.
Я не родственница, не открывайся мне настежь.
Я — смирение, возможно, в этот момент стараюсь,
Но позже хочется дать тебе по лбу и позвонить вашим.
Алло? Это ваш сын?
Он хочет сделать мне больно тем, что ведет себя здесь как вы.
Заканчиваю разговор, до свидания, я хотела этого.
Больше не буду той, кто звонит.
Поцелуй меня в задницу.
Мы живем параллельно, но каждый своей жизнью, и поэтому нам так классно.
Я не лезу в твою,
Ты не трогай мою, пусть мне и дальше будет комфортно.
Да, да, и я не слышу и ничего для вас у меня нет.
Так оставьте меня, лучше займитесь своими женщинами.