Paroles et traduction Dame feat. Tina - Oni to Nevidia

Oni to Nevidia

Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Hádžu to na nás, lebo máme kapuce a kerky na telách.
Pýtam sa, prečo tie predsudky museli cez vás prerásť.
Vždy keď dojdeme niekam, hneď máme SBS v pätách.
Nemusím kradnúť, prepáč, že mám za deň, čo ty za mesác.
Nepovyšujem sa, neber to tak, len mi nedýchaj na krk cez regál.
Nemôžem za to, že každý kto trčí, je pre vás hneď žebrák a feťák.
Ja som slušný, čestný človek, nič voči nikomu nemám.
Zahodme predsuky, nebudme krajina zaostalá, obmedzená.
Všetky tie pohľady, všetka tá nenávisť jééé.
Zhrbená spoločnosť už potrebuje vystrieť.
Inak vidí len to zlo, všetko vidí zlé.
Cesta je snažiť sa to zmeniť, neodísť preč.
Neodísť preč.
Ne-odísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Neodísť preč,
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Nikdy som nezapadal medzi stádo
Tupcov čo kazia národ.
Vidím ľudí so zhrozenou tvárou,
Chcú nás súdiť no nemájú nárok.
Keby mám na sebe to kvádro,
V momente zmenia hneď názor.
Je to plytké, hnusné kámo,
Súdiť nás môže len Pán Boh.
Všetky tie pohľady, všetky tie tváre kyslé.
Nenávisť v očiach aj keď nespravíme nič zlé.
Súdiť knihu len podľa obalu je plytké.
Kto akú má povahu, nedá sa z toho vidieť.
Oni to nevidia.
Oni to nevedia.
Aj keď je všetko inak,
Aj tak je na nás špina.
Ako môžeš nás súdiť,
Pokiaľ sám nevieš aký sme,
Je zlé, keď stále niečo riešime.
Prečo zazeráš, pokiaľ nevieš jak žijem,
Kade chcem ísť, naše myšlienky nie sú priesvitné.
Neviem prečo ma súdia preto jak zvonku vyzerám,
Oni nevedia, oni nevidia to nás oveľa viac.
Na prvý pohľad hodnotiť obraz, pritom nepoznáš,
Ako vznikol a to je to čo nám nehrá, neni to správne.

Они этого не видят

Они этого не видят.
Они этого не знают.
Даже если всё иначе,
Всё равно на нас грязь.
Они бросают это на нас, потому что у нас капюшоны и татуировки на телах.
Я спрашиваю, почему эти предрассудки должны были через вас прорасти.
Всегда, когда мы приходим куда-то, сразу же за нами охрана по пятам.
Мне не нужно воровать, извини, что у меня за день, что у тебя за месяц.
Я не возвышаюсь, не принимай это так, просто не дыши мне в затылок через стеллаж.
Я не виновата, что каждый, кто выделяется, для вас сразу же нищий и наркоман.
Я порядочный, честный человек, ничего против никого не имею.
Отбросим предрассудки, не будем страной отсталой, ограниченной.
Все эти взгляды, вся эта ненависть, эээ.
Сгорбленное общество уже нуждается в выпрямлении.
Иначе видит только зло, всё видит злым.
Путь — стараться это изменить, не уходить прочь.
Не уходить прочь.
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Не уходить прочь,
Они этого не видят.
Они этого не знают.
Даже если всё иначе,
Всё равно на нас грязь.
Я никогда не вписывалась в стадо
Тупиц, которые портят народ.
Вижу людей с испуганными лицами,
Хотят нас судить, но не имеют права.
Если бы на мне был дорогой костюм,
В тот же момент сразу изменили бы мнение.
Это поверхностно, отвратительно, друг,
Судить нас может только Господь Бог.
Все эти взгляды, все эти кислые лица.
Ненависть в глазах, даже если мы не делаем ничего плохого.
Судить книгу только по обложке — поверхностно.
У кого какой характер, по этому не видно.
Они этого не видят.
Они этого не знают.
Даже если всё иначе,
Всё равно на нас грязь.
Как ты можешь нас судить,
Если сам не знаешь, какие мы,
Плохо, когда мы постоянно что-то решаем.
Почему косишься, если не знаешь, как я живу,
Куда хочу идти, наши мысли не прозрачны.
Не знаю, почему меня судят по тому, как я выгляжу внешне,
Они не знают, они не видят в нас гораздо большего.
С первого взгляда оценивать картину, при этом не зная,
Как она создавалась, и это то, что нам не нравится, это неправильно.