Paroles et traduction Dan - 魔血之契

魔血之契

十三世纪陷入的迷途
昭示着的是神圣的无助
夜色中我看得清楚
怀特城堡 亚平宁坟墓
我散开沉睡千年的雾
鲜血的红裙你翩翩起舞
顺着蜿蜒的岩石道路
你的嘴角 微笑的弧度
月光 透过玻璃照在十字架上
广场 银色带来一丝的不祥
回荡 第七大街第三条小巷
丧钟悠扬 吸血鬼 在徜徉
迷惘 挥散不去巴尔干半岛上
惆怅 斑驳的古罗马竞技场
忧伤 你浓郁略带一点芳香
该隐的血 代替你将生命遗忘
黑色的礼服 隐瞒了意图
你香味漂浮 人类公主
我轻声慢步 对黑暗倾诉
女巫的占卜 谁才无辜
玫瑰在凋腐 衰老却迷路
对面的神父 听谁在哭
该隐的自负 熄灭了温度
独自在角落 品尝孤独

月光 透过玻璃照在十字架上
广场 银色带来一丝的不祥
回荡 第七大街第三条小巷
丧钟悠扬 吸血鬼 在徜徉
黑色的礼服 隐瞒了意图
你香味漂浮 人类公主
我轻声慢步 对黑暗倾诉
女巫的占卜 谁才无辜

黑色的礼服 隐瞒了意图
你香味漂浮 人类公主
我轻声慢步 对黑暗倾诉
女巫的占卜 谁才无辜
玫瑰在凋腐 衰老却迷路
对面的神父 听谁在哭
该隐的自负 熄灭了温度
独自在角落 品尝孤独

迷惘 挥散不去巴尔干半岛上
惆怅 斑驳的古罗马竞技场
忧伤 你浓郁略带一点芳香
该隐的血 代替你将生命遗忘
黑色的礼服 隐瞒了意图
你香味漂浮 人类公主
我轻声慢步 对黑暗倾诉
女巫的占卜 谁才无辜
玫瑰在凋腐 衰老却迷路
对面的神父 听谁在哭
该隐的自负 熄灭了温度
独自在角落 品尝孤独
墓地在荒芜 我时间恍惚
微笑的蝙蝠 雪白皮肤
鸢尾寄生槲 摇曳的蜡烛
吸血鬼漫步 可笑恐怖
玫瑰在凋腐 衰老却迷路
对面的神父 听谁在哭
该隐的自负 熄灭了温度
独自在角落 品尝孤独

Клятва в крови

Тринадцатый век, дорога в никуда,
Где святости не видно больше никогда.
Я в темноте ночной вижу насквозь,
Вайт Касл, и Апеннин где твой покой замкнулся.
Я тысячелетний туман развеял рукой,
Ты в красном, как кровь, платье кружишься предо мной.
Вдоль скалистой тропы в изгибах камней,
Улыбка твоя, словно солнца светлей.
Лунный свет сквозь стекло на крест упал,
Серебряный отблеск площади недобрый знак послал.
Эхом разносится по переулку Седьмой,
Третий по счету, где слышен похоронный звон, гул пустой.
Смятение на Балканах - от него не сбежать,
Грусть Колизея - разрушенный, древний остов - не унять.
Печаль твоя, как дурман, аромат опьяняет,
Кровь Каина - жизнь за тебя он отдает.
Черный наряд скрывает твои мысли,
Аромат твой пьянит, принцесса из сказки,
Тихо ступая, я шепчу во тьме,
Пророчества ведьмы... кто же прав в этой игре?
Роза увядает, теряя дорогу в ночи,
Священник напротив, чей плач ты сейчас слышишь, скажи?
Гордыня Каина тепло забрала,
И в углу одиночества лишь - моя кабала.

Лунный свет сквозь стекло на крест упал,
Серебряный отблеск площади недобрый знак послал.
Эхом разносится по переулку Седьмой,
Третий по счету, где слышен похоронный звон, гул пустой.
Черный наряд скрывает твои мысли,
Аромат твой пьянит, принцесса из сказки,
Тихо ступая, я шепчу во тьме,
Пророчества ведьмы... кто же прав в этой игре?

Черный наряд скрывает твои мысли,
Аромат твой пьянит, принцесса из сказки,
Тихо ступая, я шепчу во тьме,
Пророчества ведьмы... кто же прав в этой игре?
Роза увядает, теряя дорогу в ночи,
Священник напротив, чей плач ты сейчас слышишь, скажи?
Гордыня Каина тепло забрала,
И в углу одиночества лишь - моя кабала.

Смятение на Балканах - от него не сбежать,
Грусть Колизея - разрушенный, древний остов - не унять.
Печаль твоя, как дурман, аромат опьяняет,
Кровь Каина - жизнь за тебя он отдает.
Черный наряд скрывает твои мысли,
Аромат твой пьянит, принцесса из сказки,
Тихо ступая, я шепчу во тьме,
Пророчества ведьмы... кто же прав в этой игре?
Роза увядает, теряя дорогу в ночи,
Священник напротив, чей плач ты сейчас слышишь, скажи?
Гордыня Каина тепло забрала,
И в углу одиночества лишь - моя кабала.
Кладбище заросло, и время застыло,
Улыбка на устах, и кожа словно лилия,
Омела на дубе, свечи мерцают,
Вампиры бродят, страх наводят.
Роза увядает, теряя дорогу в ночи,
Священник напротив, чей плач ты сейчас слышишь, скажи?
Гордыня Каина тепло забрала,
И в углу одиночества лишь - моя кабала.