Paroles et traduction Dan Ar Braz - Diwanit Bugale

Diwanit Bugale

Didostait bugale
Ar serr-noz hag ar gouloù deiz
Roit kalon din-me
Aon 'm eus rak hon dazont
Tomm eo d'ho kalonoù
Furnezioù ar re a-ziwar ar maez
Hag ar c'hleunioù o tihunin
War an douaroù 'tro al lenn du
Diwanit Bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh
Diwanit Bugale laouen
Ar menezioù melen
Gant hiraezh d'hor gouelioù kent
'Tre ho tiweuzoù ar wirionez
Diwanit Bugale
Gleb ho taoulagadoù dre forzh c'hoarzhin
Ha didrouz ho klac'harioù
Diwanit Bugale

Diwanit Bugale
Ar stourmoù kalet, an emglev
Ganeoc'h eo 'teu komzoù didro
Ha brav e kavan ho toare
Da safar 'r yezh
A ra diank din, siwazh

Пробудитесь, дети

Пробудитесь, дети
Ночной мрак и дневной свет
Вдохните в меня смелость
Я боюсь за наше будущее
Тепло ваших сердец
Мудрость тех, кто издалека
И пробуждающиеся племена
На землях вокруг чёрного озера
Пробудитесь, дети
Тяжкие битвы, согласие
С вами пришли слова без страха
И прекрасен ваш способ
Застаиваться за язык
Который, увы, исчезает у меня
Пробудитесь, счастливые дети
Жёлтые горы
С тоской по нашим прошлым праздникам
Среди ваших домов истина
Пробудитесь, дети
Размахивайте своими флагами сквозь любую улыбку
И безмолвно ваши крики
Пробудитесь, дети

Пробудитесь, дети
Тяжкие битвы, согласие
С вами пришли слова без страха
И прекрасен ваш способ
Застаиваться за язык
Который, увы, исчезает у меня