Paroles et traduction Dan Ar Braz - Language of the Gaël
Cha
b'e
sneachda
's
an
reothad
o
thuath
Это
был
не
снег
и
не
мороз
с
Севера
Cha
b'e
an
crannadh
geur
fuar
on
ear
Острый
журавль
не
был
холоден
с
востока
Cha
b'e
an
t-uisge
's
na
gailloinn
on
iar
Это
была
не
вода
и
не
виселицы
с
Запада.
Ach
an
galar
a
bhlian
on
deas
Но
год
его
смерти
Blàth,
duilleach,
stoc
agus
freumh
Теплый,
с
листьями,
бульоном
и
корнеплодами
Cànan
mo
threubh
os
mo
shluaidh
Язык
моего
племени
выше
моего
народа
Thig
thugainn,
thig
co'
ruim
gu
siar
Давай,
давай
на
Запад
Gus
an
cluinn
sinn
ann
cànan
nam
Fèin
Пока
мы
не
услышим
на
своем
языке
самих
себя
Nuair
chithear
fear
féilidh
's
a'
ghleann
Когда
ты
видишь
мужчину
и
мужчину
Bu
chinnteach
gur
Gàighlig
a
chainnt
Это
определенно
был
гэльский
язык
Nuair
spion
iad
a
fhreumh
às
an
fhonn
Когда
они
были
удалены
из
An
àite
Gàidhlig
tha
cànan
a'
Ghoill
Гэльский
язык
- это
гэльский
язык.
Is
Ghaidhealtachd
creadhal
nan
sonn
Он
встречается
в
Южной
Африке.
'S
tir
"mhajors"
is
"cholonels"
'n-diugh
innt'
Страна
"майоров"
и
"полковников"
сегодня
Thoir
a-nuas
dhuinn
na
coinnleirean
oir
Дайте
нам
свечи
для
'S
annta
càraibh
na
coinnlean
geal,
cèir
Они
соединяют
белые
свечи,
восковые
Lasaibh
suas
iad
an
seomar
a'
bhroin
Поднимите
их
в
комнате
Thaigh
aire
seann
chànan
a'
Ghàidheil
Дом
внимания
старогэльский
язык
Se
siud
o
chionn
fhad'
thuirt
an
nàmh
Это
потому,
что
враг
сказал
Ach
fhathast
tha
deocànan
a'
Gàidheal
Но
все
же
есть
дьякон
Ged
a
theich
i
le
a
beath
'às
na
glinn
Хотя
она
спасла
свою
жизнь
из
Долины
Ged
na
cluinnear
a
nis
muigh
i
san
Dùn
Хотя
сейчас
это
слышно
за
пределами
Форта
O
Dhuthaich
Mhic
Aoidh
fada
tuath
Из
страны
Макао,
расположенной
далеко
на
севере
Gu
ruig
thu
Druim
Uachdair
nam
bo
Чтобы
достичь
верхней
границы
хребта
'S
iathadhh
nan
Eileanan
Siar
Он
встречается
в
Южной
Африке.
Si
fhathast
ann
ciad
chainnt
an
t-sloigh
Си
все
еще
в
первом
слогане
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Donald Shaw, Donal Lunny, Mcfarlane, Eoghan O'neil
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.