Paroles et traduction Dan Ar Braz - Le pays - Live

Le pays - Live

Est ce par espérance
Ou est ce par désespoir
Tu a quitter ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvre
Les soir de solitude
Sous le regard des autres
Que tu est différent

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Tu écoute des musiques
Et des chansons de la bas
Cœur serré tu les chante
Sur ton lit d'angle noir
La langue de ta mère
Ne t'intéresse pas
Maintenant tu veux l'apprendre
Tu n'as plus honte de toi

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Dans un bar, tu retrouve
D'autre enfant de la bas
Vous faite dans vos rêves
Un pays plus beau qu'il n'est

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

The Country - Live

Is this hope
Or is this despair
That made you leave your land
To come work here
Now you've discovered
Lonely evenings
Under the gaze of others
That you are different

It's there, there
It's inside you
Inside you, the country
And you say, it's certain
I'll come back
Over there, if I can
Yes

You listen to music
And songs from back home
You sing them with a heavy heart
On your dark English bed
Your mother's tongue
Does not interest you
Now you want to learn it
You are no longer ashamed of yourself

It's there, there
It's inside you
Inside you, the country
And you say, it's certain
I'll come back
Over there, if I can
Yes

In a bar, you meet up with
Other children from back home
You make a country in your dreams
More beautiful than it is

It's there, there
It's inside you
Inside you, the country
And you say, it's certain
I'll come back
Over there, if I can
Yes

It's there, there
It's inside you
Inside you, the country
And you say, it's certain
I'll come back
Over there, if I can
Yes