Paroles et traduction Dan Ar Braz - Le pays - Live

Le pays - Live

Est ce par espérance
Ou est ce par désespoir
Tu a quitter ta terre
Pour travailler ici
Maintenant tu découvre
Les soir de solitude
Sous le regard des autres
Que tu est différent

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Tu écoute des musiques
Et des chansons de la bas
Cœur serré tu les chante
Sur ton lit d'angle noir
La langue de ta mère
Ne t'intéresse pas
Maintenant tu veux l'apprendre
Tu n'as plus honte de toi

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Dans un bar, tu retrouve
D'autre enfant de la bas
Vous faite dans vos rêves
Un pays plus beau qu'il n'est

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Il est là, là
Il est en toi
En toi, le pays
Et tu dit, c'est sur
Je reviendrais
Là bas, si je peux
Oui

Родная земля - Концертная запись

Надежда ли это,
Или же отчаяние,
Ты покинула свою землю,
Чтобы работать здесь.
Теперь ты открываешь
Вечера одиночества,
Под взглядами других,
Что ты другая.

Он здесь, здесь,
Он в тебе,
В тебе, родная земля.
И ты говоришь, конечно,
Я вернусь,
Туда, если смогу.
Да.

Ты слушаешь музыку
И песни оттуда,
С замиранием сердца поёшь их
На своей узкой чёрной кровати.
Язык твоей матери
Тебя не интересовал,
Теперь ты хочешь его выучить,
Ты больше не стыдишься себя.

Он здесь, здесь,
Он в тебе,
В тебе, родная земля.
И ты говоришь, конечно,
Я вернусь,
Туда, если смогу.
Да.

В баре ты встречаешь
Других детей оттуда,
Вы создаёте в своих мечтах
Страну прекраснее, чем она есть.

Он здесь, здесь,
Он в тебе,
В тебе, родная земля.
И ты говоришь, конечно,
Я вернусь,
Туда, если смогу.
Да.

Он здесь, здесь,
Он в тебе,
В тебе, родная земля.
И ты говоришь, конечно,
Я вернусь,
Туда, если смогу.
Да.