Paroles et traduction Dan Ar Braz - À la claire fontaine
(Reprise
d'une
chanson
traditionnelle)
(Cover
of
a
traditional
song)
À
la
claire
fontaine
m'en
allant
promener
To
the
clear
fountain,
as
I
strolled
by
J'ai
trouvé
l'eau
si
belle
que
je
m'y
suis
baigné
I
found
the
water
so
beauteous,
I
bathed
in
its
tide
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Sous
les
feuilles
d'un
chêne
je
me
suis
fait
sécher
Under
the
leaves
of
an
oak,
I
dried
myself
free
Sur
la
plus
haute
branche
un
rossignol
chantait
Upon
the
highest
branch,
a
nightingale
sang
with
glee
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Chante
rossignol
chante
toi
qui
as
le
coeur
gai
Sing,
nightingale,
sing,
with
your
heart
so
light
Tu
as
le
coeur
à
rire
moi
je
l'ai
à
pleurer
You
have
joy
in
your
heart,
while
mine
is
filled
with
plight
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
J'ai
perdu
mon
amie
sans
l'avoir
mérité
I
lost
my
beloved,
through
no
fault
of
my
own
Pour
un
bouquet
de
roses
que
je
lui
refusai
For
a
bouquet
of
roses,
that
I
refused
to
give
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Je
voudrais
que
la
rose
fût
encore
au
rosier
I
wish
that
the
rose
was
still
on
the
bush
Et
que
mon
doux
ami
fût
encore
à
m'aimer
And
that
my
dearest
love
was
still
within
my
clutch
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Il
y
a
longtemps
que
je
t'aime
jamais
je
ne
t'oublierai
For
so
long
I
have
loved
thee,
never
shall
I
forget
thee
Évaluez la traduction
1
À la claire fontaine
2 Ali bali bee
3 La berceuse de l'océan
4 Frère Jacques
5 Gentil coquelicot
6 Le bal des fées
7 Il était un petit homme
8 Bonne nuit les petits
9 C'est comme cela
10 A la claire fontaine
11 Jean Petit qui danse
12 Le chant du meunier
13 Les petits Saint Jean
14 The Alley to the Dreams (Version instrumentale de "Bonne nuit les petits")
2 Ali bali bee
3 La berceuse de l'océan
4 Frère Jacques
5 Gentil coquelicot
6 Le bal des fées
7 Il était un petit homme
8 Bonne nuit les petits
9 C'est comme cela
10 A la claire fontaine
11 Jean Petit qui danse
12 Le chant du meunier
13 Les petits Saint Jean
14 The Alley to the Dreams (Version instrumentale de "Bonne nuit les petits")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.